Среди всех новых испанских сериалов можно выделить действительно выдающиеся. Они характеризуются динамичным сюжетом, интересными поворотами, а порою захватывающей лирикой — именно такой контент необходим каждому зрителю, который желает насладиться легким криминальным триллером.
7 российских адаптаций испанских сериалов
На данный момент российские телепродюсеры ещё не адаптировали такой знаковый сериал, как «Бумажный дом». Однако не стоит забывать о других успешных российских версиях испанских оригиналов, которые были созданы ранее.
За последние два года я и моя подруга Оля посмотрели целых четыре испанских сериала, и, возможно, наше мнение будет интересно вам. Вот наши краткие выводы:
- Черная лагуна — сериал захватывает дух, сюжет изложен интересно, однако начиная с третьего сезона возникло ощущение скуки. Мы заметили, что полуторачасовые «водные» эпизоды стали для нас слишком затянутыми.
- Глава — начало выглядит многообещающе, но средняя часть и финал оказались довольно посредственными. Рекомендуется к просмотру лишь в самых крайних случаях.
- Гранд Отель — несмотря на то что мы прекратили просмотр во втором сезоне, этот сериал, в целом, продолжал удерживать внимание дольше, чем «Черная лагуна». Он действительно более последовательный и логичный в своем развитии. Рекомендуем любителям эстетически оформленных драм в ретро-стиле.
- Бумажный дом — этот сериал затянул меня с самого начала. Я смог насладиться всеми сезонами, и каждую серию хотелось обсудить вплоть до последней.
Теперь я представлю вам список из семи адаптаций испанских сериалов, которые демонстрируют различные рейтинги и качества.
Физика или Химия
Этот сериал снят на канале CTC и предназначен как для учеников, так и для родителей и преподавателей. Центральное внимание уделяется классу 10B, в отличие от оригинального испанского сериала, где действие разворачивается в колледже «Сурбаран».
Год выпуска: 2011 (оригинал выходил в период с 2008 по 2011).
Информация: 1 сезон — 20 эпизодов (в оригинале — 7 сезонов и 77 эпизодов).
Рейтинг КП: 6,1 (в оригинале — 8,3).
К сожалению, в российской версии смогли добиться лишь 15 эпизодов оригинального сериала, и она не была продлена на второй сезон. На основе рейтинга и многочисленных негативных отзывов о качестве этой киноверсии можно с уверенностью утверждать, что она не оправдала ожиданий.
У испанцев даже имеется более элегантный плакат по этому сериалу.
Закрытая школа
Этот сериал является адаптацией испанской «Черной лагуны». Он повествует о жизни, переживаниях и загадочных приключениях учеников элитной школы-интерната «Логос».
Множество сюжетных линий в российской версии легко узнаваемы, хотя есть и оригинальные моменты.
Годы выхода: 2011-2012 (оригинал выходил с 2007 по 2010).
Информация: 4 сезона — 134 эпизода (оригинал имеет 7 сезонов и 71 эпизод).
Рейтинг КП: 5,9 (в оригинале — 8,3).
В Испании «Черная лагуна» является дорогим проектом — бюджеты для сериала составляют порядка 600 тысяч евро. Тем не менее, несмотря на успешность по количеству эпизодов, российская адаптация не смогла достичь высоких рейтингов. Я смотрел фрагменты пилотного эпизода, и он не произвел на меня плохого впечатления, хотя признать вверх не удается, потому что оригинал тоже не был безупречен (да и у фанатов могут быть свои возражения).
Форма студентов в «Черной лагуне» выглядит приятно и стильно.
Испанские сериалы давно завоевали популярность не только на внутреннем рынке, но и за пределами страны. Их выделяет не только оригинальность сюжетов, но и яркая игра актеров. Благодаря платформе Netflix мы узнали о нескольких сериалах, которые могут вызывать интерес и восхищение.
«Бумажный дом»
Дата выхода: 2017
Режиссеры: Хесус Кольменар, Алекс Родриго, Колдо Серра
В главных ролях: Урсула Корберо, Альваро Морте, Итсиар Итуньо, Педро Алонсо, Мигель Эрран, Хайме Лоренте, Эстер Асебо, Энрике Арсе.
Краткое описание
Когда речь идет о лучших испанских сериалах, нельзя не упомянуть «Бумажный дом». Этот сериал стал одним из самых популярных в мире, и его, возможно, смотрели практически все.
Сюжет вращается вокруг группы из восьми грабителей, которые осуществляют дерзкое захват Королевского монетного двора в Мадриде. Их конечное намерение — напечатать огромное количество банкнот и покинуть страну вместе с этим состоянием.
План ограбления разработал гениальный профессор — человек, который предусмотрел все возможные сценарии. Хотя план выглядит безупречным, судьба как самого ограбления, так и всех участников оказывается под угрозой из-за нескольких мелких, но критичных ошибок.
История успеха этого сериала действительно впечатляет. Самый первый сезон, который транслировался на испанском телевидении, не вызвал у зрителей должного восторга. Это произошло из-за особенностей формата показа, где эпизоды выходили раз в неделю, что придавало атмосферу легко теряющуюся динамику. Можно сказать, что «Бумажный дом» мог бы остаться локальной историей, но его судьба изменилась, когда он попал на Netflix. Выпуская все эпизоды сразу, платформа смогла привлечь внимание зрителей из разных стран и возрастных категорий.
«Беспорядок после тебя»
Дата выхода: 2020
Режиссеры: Роджер Гуаль, Сильвия Кер, Карлос Монтеро.
В фильме снимались: Инма Куэста, Барбара Ленни, Тамар Новас, Арон Пайпер, Роберто Энрикес и Федерико Перес Рей.
Краткое описание
Главным героем является обычный учитель, который получает работу в новой школе. Дети, а также персонал с радостью принимают его. Однако вскоре он обнаруживает, что его предшественник покончил жизнь самоубийством. Интрига нарастает, так как все улики указывают на убийство.
При расследовании произошедшего герой узнает, что у покойного был роман со студенткой, что становится отправной точкой для дальнейших трагических событий.
Это один из лучших новых испанских сериалов. Он динамичен и интересен, провокационен и временами пронизан лиричностью — именно такой контент, который придется по душе каждому, кто хочет насладиться легким криминальным триллером.
«Мерли»
Дата выхода: 2015
Режиссеры: Эдуард Кортес, Менна Фите.
В главных ролях: Мерли Бержерон — безработный профессор философии, который переживает личные проблемы и финансовые трудности. Ему удается устроиться на работу в школу Анхеля Гимера, но есть одна серьезная проблема: его сын также учится в этой школе. Это создает постоянные конфликты между ним и его сыном. Другим детям тоже не удается принять новый подход преподавательницы.
Мерли постепенно налаживает контакт с учащимися, становясь для них не только учителем философии, но и жизненным советчиком.
В мире испанских сериалов первое, что приходит на ум — это легендарный «Бумажный дом». Начиная с первого сезона 2017 года, он по сей день занимает вершины рейтингов испанских сериалов. «Бумажный дом» завоевал множество наград, включая «Эмми», и имеет огромную армию поклонников по всему миру.
Причал (2019 – 2020)
История закручена вокруг главной героини Александры, чья спокойная жизнь разрушается, когда ей сообщают о самоубийстве ее мужа. Она не может поверить, что ее удачливый и любимый супруг Оскар мог покончить с собой. Однако это не единственный шок, который её ждет. Александра, не имея детей, вскоре узнает, что у ее мужа был второй телефон, другая жена и дочь. Пытаясь разобраться в ситуации, она сближается с соперницей, скрывая свою истинную сущность от второй семьи Оскара.
Оригинальное название: El embarcadero Жанр: драма, криминальная драма Актеры: Альваро Морте, Вероника Санчес, Ирен Аркос…
Страна: Испания Рейтинг: Кинопоиск — 7.3, IMDb — 7.2 Возрастной рейтинг: 16+
Влечение (2019)
Это эротический мини-сериал из Испании, ставший популярным благодаря участию одного из лучших актеров страны — Марио Касаса. Его герой, Марко, является молодым бизнесменом и топ-менеджером компании, производящей спортивные автомобили класса люкс. Он богат, привлекателен и харизматичен, но внутри него бушуют детские травмы и душевные страдания. Марко ищет утешения и исцеления у психиатра и в элитном клубе, где может претворить в жизнь свои самые смелые сексуальные фантазии.
Оригинальное название: Instinto Жанр: драма, криминальная драма Актеры: Марио Касас, Ингрид Гарсия Джонсон, Сильвия Алонсо…
Страна: Испания Рейтинг: Кинопоиск — 6.7, IMDb — 6.2 Возрастной рейтинг: 18+
Элита (2018 – 2020)
Этот экшн-триллер из Испании входит в число лучших молодежных сериалов последних лет. Драма об элитной школе Лас-Энсинас, где учатся потомки влиятельных родителей, также служит социальным комментарием современности. Когда трое детей из обычных семей поступают в эту престижную школу, расстановка сил оказывается нарушенной, что ведет к трагическим событиям.
Оригинальное название: Élite Жанр: триллер, драма Актеры: Ицан Эскамилья, Мигель Бернардо, Арон Пайпер…
Страна: Испания Рейтинг: Кинопоиск — 7.7, IMDb — 7.5 Возрастной рейтинг: 16+
Испанские сериалы открывают перед нами совершенно иной мир, со своими культуре и тематикой. Многие из них известны далеко за пределами Испании, и постоянно появляются на обложках популярных журналов, заглядывая в ряды таких великих актёров, как Пенелопа Крус и Антонио Бандерас.
Не только «Бумажный дом»: топ-17 испанских сериалов с высоким рейтингом
Главные актеры: Хосе Хорхе Игнасио, Катарина Алонсо Мартинес, Хуан Карлос Фернандес и Мария Хесус Санчес. Как много экспрессии заключено в именах актеров! В испанских мыльных операх, где они снимаются, также много эмоций. Осень — это прекрасное время, чтобы изучить новый язык или хотя бы прописаться в его завороженности. Вопрос — чем занять себя в эти долгие осенние вечера? Мы подготовили для вас список лучших испанских сериалов! Триллеры, тайны, комедии, даже жуткие истории — для каждого зрителя найдется что-то особенное!
Секреты высокого рейтинга испанских сериалов
Большинство испанских сериалов могут похвастаться хорошо написанными сценариями. Диалоги задействуют сильные эмоции (иногда слишком сильные!), а чувственная красота южных актрис только усиливает восприятие. Увлекательные сюжетные линии притягивают зрителей к экранам, заставляя поглощать сезон за сезоном. Испания известна своей мощной киношколой, и сценаристы находят вдохновение в менталитете местных жителей: страстных, общительных и темпераментных!
Бумажный дом
Экранизации: 2017-2021 гг.
Рейтинг IMDb: 8.2/10
Количество сезонов: 5 (завершен полностью)
Когда мы говорим об испанских сериалах, на ум невольно приходит легендарный «Бумажный дом». С момента выхода первого сезона в 2017 году, он продолжает занимать лидирующие позиции в рейтингах испанских телепроектов. Этот сериал собрал множество наград, включая «Эмми», и имеет огромную армию преданных фанатов по всему миру.
Сюжет рассказывает о преступной группировке, планирующей ограбление Королевского монетного двора Испании. Актеры, исполняющие главные роли — Урсула Корберо, Альваро Морте, Педро Алонсо и многие другие — мгновенно стали звездами.
Элита
На экране: с 2018 года
Рейтинг IMDb: 7.4/10
Количество сезонов: 6 (в производстве)
Этот сериал, режиссированный Рамоном Салазаром, поступил в Netflix в октябре 2018 года и с первых же минут завоевал симпатии зрителей. Сюжет рассказывает историю трех обычных подростков, попадающих в элитную школу Лас-Энсинас. Их одноклассники из состоятельных семей сразу же отказываются принимать их, унижая и издеваясь. Все резко меняется, когда в школе происходит убийство одного из учеников.
Красивые актеры «Элиты» мгновенно стали любимцами аудитории. Ицан Эскамилья, Мигель Эрран, Арон Пайпер и другие быстро приобрели статус секс-символов и получили армию поклонников одновременно.
Гранд Отель
Просмотров: 2011-2013
Рейтинг IMDb: 8.3/10
Количество сезонов: 3 (завершен)
Действие этого сериала происходит в Испании в 1905 году. Сюжет сосредоточен на молодом человеке по имени Хулио Ольмедо (Джон Гонсалес), который приезжает в Гранд Отель для того, чтобы расследовать загадочное убийство своей сестры. Под видом официанта он знакомится с семьей владельца отеля и влюбляется в его дочь, Алисию (Амайя Саламанка). Однако Алисия не свободна — она помолвлена с Диего, который манипулирует ею ради контроля над отелем. Испанская семейная интрига, эротическая драма и тонкий юмор наполняют этот захватывающий криминальный сюжет неожиданными поворотами.
Инес души моей
На экране: 2020
Рейтинг IMDb: 7.1/10
Количество сезонов: 1 (завершен)
«Бумажный дом» — испанский телесериал, который дебютировал в 2017 году. Почему же он так популярен и как из неудачного проекта превратился в международное имя? На эти вопросы вы найдете ответы в нашей статье.
Элита
- Рейтинг: 7.8 / 7.6 (по версии Кинопоиск и IMDb)
- Жанр: триллер, драма, преступление
- Страна: Испания
- В главных ролях: Мария Педраза, Ицан Эскамилья, Мигель Бернардо
- Режиссеры: Дани де ла Орден, Рамон Салазар, Хорхе Торрегросса
- Продолжительность: 40 (5 сезонов с эпизодами по 60 минут)
- Студия: Netflix
- Премьера: 5 октября 2018 года
- Авторы: Дарио Мадрона, Карлос Монтеро, Хайме Вака
На самом деле, в «Элите» по сюжету дети богатых родителей демонстрируют такую дерзость в своих нарядах, что создается впечатление, будто они сшиты для секс-шопа, и начинают вести себя так, как будто их не мучает ни совесть, ни моральные нормы, практикуя любовь, ненависть и преступления в различных комбинациях. Следуя современным сценарным трендам, создатели сериала добавили острый социальный контекст в свою школьную драму, показывая, как трое детей из бедных слоев приходят в школу для богатых, принося с собой интриги и необычные обстоятельства. Персонажи многослойны и харизматичны, иногда вызывая симпатию, а иногда отталкивают, что делает выбор любимца не таким простым и в то же время облегчает идентификацию зрителей с героями.
Трейлер:
К тому же, не все испанские школы могут похвастаться криминальными историями. В «Физике или химии» герои не совершают преступления, а сериал получил высокую оценку за правдоподобное изображение жизни современного школьника. Это как раз для тех, кто ищет романтики — для первых поцелуев, потных ладоней и разговоров с учителями за чашкой кофе. По сравнению с тем, чем занимаются герои «Элиты», которые заняты шантажом, наркотиками и оргиями, вновь становится очевидным, насколько сильно поменялась школьная жизнь.
Голова
- Рейтинг: 7,1 / 6,9 (Кинопоиск и IMDb)
- Жанр: криминальный триллер
- Страна: Испания, Япония
- В главных ролях: Александр Вийом, Кэтрин О’Доннелли, Джон Линч
- Режиссер: Хорхе Дорадо
- Продолжительность: 6 сезонов (в первом сезоне — эпизоды по 50 минут)
- Студия: Hulu
- Дата выхода в эфир: 12 июня 2020 года
- Авторы: Дэвид Пастор, Хорхе Дорадо
Многие зрители воспринимают испанские сериалы как действительно откровенные и страстные. Тем не менее, в этом сериале действие разворачивается в ледяной пустыне Антарктиды, а единственным ярким цветом являются окровавленные тела на исследовательской станции. Главный герой, Иоганн Берг, прибывает на Polaris VI, встревоженный долгим радиомолчанием. Он ожидал встретить новую жизнь и объятия своей жены Анники, однако вместо этого сталкивается лишь с семью мертвыми телами своих коллег, среди которых нет даже Анники. Зацепок оказывается недостаточно, но двое выживших станут объектами его расследования.
Трейлер:
Ковчег
- Рейтинг: 8.1 / 7.3 (Kinopoisk и IMDb)
- Жанр: Научная фантастика, драма, детектив, приключения
- Страна: Испания
- В главных ролях: Хуан Хосе Артеро, Марио Касас, Бланка Суарес
- Режиссеры: Давид Молина Энсинас, Сандра Галлего, Хесус Кольменар
- Продолжительность: 46 (3 сезона, эпизоды по 75 минут)
- Студия: Глобо Медиа С.А.
- Дата выхода в эфир: 17 января 2011 года
- Авторы сценария: Иван Эскобар, Алекс Пина, Хавьер Регильон
Сюжет сериала разворачивается вокруг учебного судна “Полярная звезда”, на борту которого находятся студенты-моряки. Никто из них не догадывается, что они были затянуты в постапокалиптический мир: после взрыва адронного коллайдера планета оказалась под угрозой уничтожения, и «Ковчег» стал одним из немногих оставшихся кораблей с обитаемыми людьми. Экипаж, состоящий из необученных студентов, вынужден бороться за выживание в жестких условиях, где надломленные судьбы переплетаются с интригами и конфликтами за ресурсы.
Трейлер:
