Если вы планируете выйти замуж за итальянца, вам следует сначала решить, какого жениха вы хотите. Если вы хотите выйти замуж за богатого, красивого мужчину, вам придется нелегко. Факт, что в итальянских семьях почти все решают родители, особенно если семья знатная и богатая.
Любовь по-итальянски: как ходят на свидания, предохраняются, женятся и разводятся в разных частях «сапога»
Основные вопросы, которые задают иностранцы о жизни в Италии, — это красота людей, страсть юга и итальянская романтика (после гастрономии и лучших курортов, конечно). Что, по нашему мнению, такого особенного в итальянской сексуальности, и почему многие туристы очарованы не только пейзажами или фресками эпохи Возрождения, но и — иногда особенно — местными жителями и вездесущей атмосферой любви?
Италия, какой мы ее знаем, — это женщины с изгибами Моники Беллуччи и выразительностью Софии Лорен в фильме «Брак по-итальянски» и харизматичные итальянки с шармом Марчелло Мастроянни. Google наводнен советами о том, как завести роман с итальянцем, а каждое брачное агентство предлагает помощь в выборе супруга.
Итальянцы как объекты вожделения хоть и уступают пальму первенства, но наступают на пятки выходцам из стран святой троицы нецеломудренного туризма: Турции, Туниса и Египта.
Интерес более чем взаимный, потому что обитатели «буткемпа» часто считают, что страсть, если ее и можно найти в этой стране с ее строгим католическим менталитетом, может быть только «импортирована» из других стран.
Около 12,4 % всех итальянских браков заключаются между иностранцами (в основном между итальянским мужчиной и иностранкой).
Девушки издалека, особенно из Восточной Европы, многими ценятся хотя бы за их пристальное внимание к уходу за собственной внешностью, привычку носить женственную и сексуальную одежду и обувь на каблуках и экзотическую внешность: высокие голубоглазые блондинки здесь редко встречаются.
Наиболее популярными национальностями среди невест являются Румыния (20 % браков), Украина (12 %) и Россия (6 %). Несколько лет назад даже вышла книга под названием «Как выйти замуж за русского и жить долго и счастливо». Иностранные заявители в основном из Марокко или Албании.
Традиционный Юг и либеральный Север
Хотя вся страна соответствует примерно шести районам Москвы, культурные различия между разными регионами невероятно велики. Не вдаваясь в менталитет островов, богатых промышленных районов и бедных сельскохозяйственных районов, религиозных районов, которые веками принадлежали папским государствам, и районов, где католицизм исторически был менее значим, для простоты принято делить Италию на три части: Северная, Центральная и Южная Италия с островами (Сицилия и Сардиния).
Чем ближе к Сицилии, тем сильнее картинка похожа на кинематографическую: смуглые ревнивые родители, выводок детей, округлые свекрови-командиры, все дружно машут руками, громко кричат и заедают макароны пиццей и сладостями.
Чем ближе к северу, тем меньше детей, тем меньше экспрессии, тем старше возраст жениха и невесты в церкви, да и сам алтарь встречается реже: На юге более 70% свадеб проходят в церкви, в центре — около половины, а на севере — только 40%.
Южане гораздо более уважительно относятся к религиозным и культурным традициям и к правилу «Moglie e buoi dai paesi tuoi» («Не бери жену или вола издалека»): около 6 % населения вступают в брак с иностранцами. В центральной и северной Италии этот показатель составляет 15 %. И правильно: нижняя часть «сапога» славится мандолиной, комедией дель арте и гостеприимством, но далеко не количеством рабочих мест: только 12 % иностранного населения обосновались здесь.
Разница между двумя географическими полюсами настолько велика и настолько полна стереотипов, что житель с другого края страны воспринимается практически чужаком — но в худшем смысле этого понятия, без некого флера загадочности настоящего иностранца.
Я мог бы привести миллион примеров из своего личного архива, но ограничусь одним: однажды на овощном рынке в Пьемонте (северо-запад) небольшая группа дядек оживленно обсуждала ужасный случай в семье продавщицы. Ее сын влюбился в женщину из Калабрии (юго-запад), если подумать! Господа были настолько возмущены, что решили спросить мое мнение: как бы мне это понравилось? Я тщательно следил за тем, чтобы мой голос вряд ли имел для них значение, я ведь даже не из Италии. Затем продавщица развела руками: «Я была бы счастливее с русским, чем с чертовым южанином.
Итальянские епископы и службы в честь ЛГБТ
Больше всего однополых браков было заключено на севере страны: 3% от общего числа, в то время как в нижней части «сапога» только один из двухсот браков был однополым.
Два года назад были разрешены однополые гражданские партнерства, но, несмотря на это законодательное новшество, католическая республика по-прежнему довольно недружелюбно относится к сексуальным меньшинствам и занимает 32-е место в рейтинге толерантных к ЛГБТ стран Европы (Россия — 45-е место из 49).
Но отношение церкви тоже постепенно меняется: последние лет десять в некоторых церквях 17 мая, в Международный день борьбы с гомофобией, проходят молитвы за ее жертв.
В этом году в двух северных городах, Реджо-Эмилии и Кремоне, Мессу отслужили сами епископы (священники высшей иерархии Римско-католической церкви).
С другой стороны, в теплое время года, с мая по август, по всей стране проходят гей-марши, останавливаясь не только в крупных городах, но и в очень скромных и малоизвестных местах, таких как Молизе (возможно, вы не знаете, что это за регион и где он находится — неважно, даже итальянцы не знают).
Я пришел в консульство без предварительной записи, представил необходимые документы и оплатил пошлину — все было сделано в течение нескольких часов. Но это было скорее совпадение, потому что по правилам сначала нужно записаться на прием.
Менталитет итальянских мужчин
Итальянцы обладают экспансивным темпераментом. Их национальный характер в корне отличается от русского. В глазах иностранцев Италия — колоритная и уникальная страна. Но в реальной жизни будет много сюрпризов (и не всегда приятных).
Давайте начнем с хорошего. Итальянцы очень музыкальны, и у многих из них прекрасные голоса. Местные мачо готовы петь серенады своим любимицам хоть каждый вечер.
Слухи о сексуальности горячих итальянских мужчин — правда. Почти все они — мастера любви и знают толк не только в личных удовольствиях, но и в комплиментах и ухаживаниях. Как и все южане, итальянцы любят давать красивые обещания, но выполнят ли они их, зависит от людей.
Мужчины с удовольствием помогают женщинам деньгами. Они могут дать им деньги на расходы или просто купить товары или подарить полезные подарки.
Но не стоит ожидать от этих людей большой щедрости. Они тратят деньги частями, которые нельзя тратить, а только на самое необходимое.
Итальянцы любят общаться с людьми лично (и, кстати, не любят зависать в Интернете). Они часто навещают друзей и родственников. Они любят ходить на футбольные матчи со своими друзьями. Что касается алкогольных напитков, то они предпочитают пиво. В этой стране не так много алкоголиков, что является несомненным преимуществом для наших невест.
Итальянские мужчины в отношениях
Заботливый и добрый друг может стать совершенно другим человеком после свадьбы. В период сладостей и цветов он будет казаться нереально романтичным и дружелюбным, но как только у него появятся законные права на вас, он тут же проявит ревнивую натуру собственника.
Итальянские пары постоянно разговаривают по телефону, ревнуют друг друга и ссорятся. Возможно, это нормально для местных девушек, но мы привыкли к более тихой и спокойной жизни.
Итальянский бойфренд будет звонить каждые пять минут, чтобы следить за передвижениями своей возлюбленной. Но он не считает это навязчивым или признаком деспотизма. На самом деле, он беспокоится и заботится о женщине, чувствует ответственность за нее.
Однако многие итальянцы становятся задирами в семье из-за своего дикого темперамента и консервативного воспитания. Конечно, не всех итальянцев следует оценивать одинаково. Есть много сентиментальных, но чувствительных и благонамеренных мужчин. Это вопрос удачи.
Какой жених вам нужен?
Если вы планируете выйти замуж за итальянца, вам следует сначала решить, какого жениха вы хотите. Если вы хотите выйти замуж за богатого, красивого мужчину, вам придется нелегко. Факт, что в итальянских семьях почти все решают родители, особенно если семья знатная и богатая.
Родители никогда бы не допустили, чтобы их любимым сыном завладел коварный незнакомец! Местные девушки тоже не хотят выходить замуж за бедных мужчин. Бедные, не очень хорошо выглядящие итальянские мужчины не пользуются спросом на «внутреннем рынке».
Следовательно, они обращают свой взор на неосведомленных иностранок, которые не могут выбросить из головы красивые сказки.
Когда вы приедете в Италию, вам не придется долго искать поклонника. Вы найдете их. Итальянцев привлекает утонченная русская красота — светлая кожа и волосы, стройная модельная фигура.
Но есть риск, что вы влюбитесь либо в «неискушенного» нищего, либо в разведенную женщину с кучей детей, либо в Казанову. Поэтому будьте осторожны и не обольщайтесь итальянским гламуром.
Особенности итальянской семьи
В Италии существует настоящий культ материнства. К сожалению, именно поэтому есть много матерей, которым на самом деле нужен не муж, а нянька. Но даже независимый мужчина всегда будет прислушиваться к мнению своей матери. Если будущая свекровь чем-то не нравится невесте, это не проблема.
Родители имеют большое влияние, даже если пара живет раздельно. Конечно, есть и люди с современными взглядами, которые не хотят вмешиваться в жизнь своих детей. Но будьте готовы к возможности создания традиционной семьи.
Итальянцы любят ходить на свидания, потому что они очень привязчивы, а супруг не всегда может удовлетворить их потребности. Но сама женщина не должна даже думать об измене или флирте с другим мужчиной. Вас сразу же осудят родственники, а свекровь серьезно усомнится в вашем достоинстве.
Ваш муж и дети должны быть на первом месте. Если для этого вам придется остаться дома, то так тому и быть. […] […]
[…] […]
[…] […] […]
[…]
[…] […]
[…]
Мужчины с удовольствием помогают женщинам деньгами. Они могут дать им деньги на расходы или просто купить товары или подарить полезные подарки.
Подготовка документов для заключения брака в Италии
Теперь перейдем к бюрократическому решению проблемы. Набравшись терпения, я искала в Интернете советы о том, как собрать необходимые документы. На каждом сайте я находил различия в бюрократии, и совершенно обескураженный, я обратился в муниципальную администрацию своего города. К счастью, все оказалось проще, чем я думала, и организация нашей свадьбы не потребовала больших усилий. И теперь я хочу поделиться с вами своим опытом.
Сбор информации о необходимых документах
Поскольку в Италии существуют различия в зависимости от вашей национальности и города или региона, где вы вступаете в брак, позвольте мне начать с того, что я вам скажу: «Идите в муниципалитет города, где живет ваш будущий муж. Муниципалитет сможет ответить на все ваши вопросы. Я сделала это и получила подробное объяснение всего процесса заключения брака и список всех необходимых документов. Все, что мне нужно было сделать:
- Я должна была находиться в Италии легально, что означало, что на момент свадьбы у меня должна была быть действующая виза,
- действующий паспорт,
- сертификат Nulla Osta, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака.
Получение справки NULLA OSTA
Если вы являетесь гражданином страны, не входящей в Европейский Союз, вы должны получить этот документ до заключения брака. Оно может быть выдано только консульством Италии в вашей стране.
Я пришел в консульство без предварительной записи, представил необходимые документы и оплатил пошлину — все было сделано в течение нескольких часов. Но это было скорее совпадение, потому что по правилам сначала нужно записаться на прием.
В этом списке вы можете найти адреса консульств или консульских отделов. Я рекомендую вам проверить всю информацию на их сайтах.
Виа делле Альпи Апуане 16, 00141 Рим, Италия. Тел: (06) 8208141. Факс: (06) 82002309. www.italy.mfa.gov.by
Россия Виа Номентана 116, 00161 Рим, Италия. Тел: (06)44235625, (06)44234149. Факс: (06)491031. www.ambrussia.com Здесь вы также найдете информацию и контактные данные консульств в других городах Италии.
Украина Виа Монте Прамаджоре, 13 00141 Рома, Италия. Тел: (06) 820 03 641, (06) 827 12 85, (06) 829 32 36, (06) 868 948 50. Факс: (06) 823706. www.italy.mfa.gov.ua Здесь вы также можете найти информацию и контактные данные консульств в других городах Италии.
Казахстан Виа Кассиа, 471, 00189 Рим, Италия. Тел: (06) 36 30 84 76. Факс: (06) 36 29 26 12. www.embkaz.it
Документы для получения справки Nulla Osta можно найти на сайте консульства, так как список документов может меняться в зависимости от вашей национальности и определенных обстоятельств. В моем случае это было необходимо:
- действующий паспорт,
- Действительное свидетельство о рождении (переведенное и отправленное),
- Удостоверение личности жениха/невесты (carta d’indentità),
- Консульский сбор 105 € (для Беларуси).
Сертификат действителен в течение 6 месяцев с даты выдачи.
Легализация NULLA OSTA
Получив сертификат и марку стоимостью 14,62 евро, вы отправляетесь в местную префектуру для легализации. В моем случае это заняло 10 минут, но может занять и несколько дней.
Бракосочетание
Дата и место проведения свадебной церемонии будут определены в вашем приходе. Вам будут предложены различные места (приход или церковь) и даты (в зависимости от наличия свободных дней), вам остается только принять решение. В назначенный день будущие супруги обмениваются клятвами и кольцами (которые они носят вместе с обручальным кольцом на левой руке) и подписывают свидетельство (certificato di matrimonio) в присутствии мэра/сотрудника ЗАГСа и двух свидетелей. Это количество человек является минимальным, но обычно на свадьбе бывает много гостей, и все они являются родственниками.
После церемонии ваш сертификат публикуется в Интернете. Каждый из супругов сохраняет свою фамилию. Такая практика обусловлена итальянским законодательством. Единственный небольшой проход, оставленный для женщин, заключается в том, что они могут добавить фамилию мужа к своей собственной, получив таким образом двойную фамилию.
Жизнь в браке
Возможно, вы представляете себе семейный триллер, но позвольте мне добавить немного красок в вашу картину прямо сейчас:
- Обычно родственники будущего супруга очень дружелюбны и не обращают внимания на вашу национальность, лишь бы сын/дочь были счастливы с вами,
- Приготовьтесь к семейному ужину в воскресенье — традиционно принято собирать всю ближайшую родню, чтобы поделиться новостями, и на таких ужинах все очень эмоциональны и говорят на повышенных тонах, но не бойтесь — это норма итальянского поведения,
- Бытовая часть семейной жизни у всех разная, но обычно задачи распределяются равномерно,
- последний факт, который, возможно, расстроит многих девушек: большинство итальянцев готовят очень хорошо, но только по выходным, так как в будни у них нет времени на шедевры из-за работы,
- Однако последнее — это хорошо, так как пары часто ходят обедать в рестораны и таким образом сохраняют романтику своих отношений до глубокой старости.
Если вы планируете выйти замуж за гражданина Италии, вы имеете право на получение вида на жительство в Италии по семейным обстоятельствам в течение 5 лет в качестве подарка и можете подать заявление на получение итальянского гражданства через 2 года после заключения брака.
Церемония проводится в соответствии с каноническими правилами католической церкви, но в любом случае предполагает взаимное согласие супругов, участие свидетелей и зачитывание прав и обязанностей супругов. Супруги получают свидетельство о браке, копию которого священник в течение 5 дней отправляет в приход.
Признается ли итальянский брак в РФ
Если вы женитесь на итальянке, то, согласно статье 158 Семейного кодекса, этот брак признается не только в Италии, но и в России. Двумя основными условиями являются соответствие итальянскому законодательству и отсутствие препятствий в соответствии со статьей 2 Регламента (ЕС) № 14 СЕМЕЙНОГО ЗАКОНА.
Однако это признание не является автоматическим. Свидетельство о браке, выданное в Италии, должно быть переведено на русский язык и скреплено печатью в компетентных органах Италии, включая консульство Италии в России. Затем гражданин России может обратиться в российский ЗАГС и, предъявив вышеуказанные документы, получить запись о браке в свой внутренний паспорт.
Семейный уклад по-итальянски
Русским, вступающим в брак с итальянцами, нелегко понять итальянский образ жизни и приверженность семье. Итальянцы уважают свои традиции, потому что у них традиционно большие семьи, состоящие не только из мужа и детей, но и из множества других близких (и не слишком близких) родственников.
Патриархальный уклад жизни ставит мужчину во главе семьи; женщины, несмотря на свой темперамент, признают свою подчиненную роль, даже когда речь идет о важных решениях в семье.
Для итальянского мужчины женщина — это предмет восхищения своей красотой и умением вести домашнее хозяйство. А когда рождаются дети, итальянские мужчины любят брать на себя часть работы по дому. Женщина должна вести домашнее хозяйство, на нее также возлагается воспитание детей. Они настоящие цветы жизни — их лелеют с самого рождения и гордятся каждым маленьким достижением.
Тем не менее, русско-итальянские браки не отличаются особой прочностью и долговечностью. По данным посольства России в Италии, большинство таких браков распадается в первые три-пять лет после заключения брака из-за отсутствия работы у одного из супругов, культурных различий, разного понимания роли супруга в семье и разных подходов к воспитанию детей.
Фиктивные браки в Италии
Поскольку брак является основанием для получения вида на жительство и даже итальянского гражданства, браки по расчету (браки без цели создания семьи) широко распространены в Италии. Существуют целые группы, которые помогают иностранцам обосноваться на Апеннинском полуострове таким простым способом. Стоимость этих услуг колеблется от 4 до 10 тысяч долларов.
В 2019 году итальянские карабинеры начали настоящую охоту за такими нелегальными иммигрантами. Было проведено несколько операций, в ходе которых было выявлено более 40 случаев фиктивных браков. Считается, что общее число составляет до 1 200 человек в год.
Иностранцев не отпугивает даже угроза судебного преследования — в случае обнаружения фиктивного брака его не просто аннулируют: Иностранцы преследуются за «пособничество и содействие нелегальной иммиграции». Обычное наказание для них — один год тюрьмы и штраф в размере нескольких тысяч евро.
Получив сертификат и марку стоимостью 14,62 евро, вы отправляетесь в местную префектуру для легализации. В моем случае это заняло 10 минут, но может занять и несколько дней.
Тамара Елина и Дарио
(о. Сицилия)
После моей первой поездки в Италию я захотела выучить итальянский язык. Многие люди спрашивали меня, почему. Но я всегда говорила, что обязательно буду жить в Италии. Мы с мужем могли бы встретиться гораздо раньше. Парень моей сестры женился на сицилийке. Моя сестра приехала на ее свадьбу, встретила там своего будущего мужа и переехала на Сицилию. Впервые я приехал на Сицилию на ее свадьбу, а затем летал к ней на каждые каникулы в течение двух лет. На ее свадьбе я познакомилась с лучшим другом ее мужа, который через месяц тоже женился на девушке из Москвы. А мой муж — лучший друг этого друга. Всего два года, пока я летала на Сицилию, он жил в разных странах и городах, в том числе и в Москве. Мы там не встречались. Но однажды он вернулся на Сицилию как раз в тот момент, когда я улетала в отпуск.
Что мне нравилось в Дарио, так это его серьезность, остроумие и юмор, смелость, предусмотрительность и умение держать слово.
Мы познакомились в Риме, а потом он приехал ко мне в Москву. Я с самого начала был очень уверен в нем и в его окружении. Вначале между нами была романтика и влюбленность, а любовь всегда растет. Мой муж спросил меня, могу ли я переехать или мы можем попробовать жить в Москве. Я не был уверен, хочу ли я покинуть свой родной город, свою семью, друзей и работу. Но взвесив все за и против, мы остановились на Сицилии. Я очень нервничала, но не без причины. Помимо моего мужа и его семьи, здесь меня уже ждала целая армия сторонников: два друга из Москвы, моя сестра и их жены.
Мне очень повезло со свекровью! Она приняла меня тепло, я чувствую себя членом семьи, чувствую понимание и заботу, она очень внимательна и добра.
Мой муж, который знает, что я привыкла к активному образу жизни, спросил меня, чем бы я хотела заняться в Италии. Моей мечтой было открыть агентство по организации свадеб и мероприятий. Когда я приехала, мой муж уже подготовил для этого площадку. Сегодня команда Sicilia Bedda Events насчитывает около 15 человек и множество подрядчиков, которые помогают организовывать значимые мероприятия для наших гостей. Это правда, что у многих людей здесь нет чувства времени, и иногда приходится разоряться, чтобы что-то сделать. Но я стараюсь работать только с очень ответственными людьми.
После переезда сюда у меня часто возникало чувство разлуки. подумал я: Что было бы, если бы я остался в Москве? Мне пришлось заново учиться жить. Я во всем зависела от мужа, в том числе и в финансовом плане.
Иногда мне очень хотелось вернуться домой, и все казалось «другим». Но потом, когда я приехал в Москву, я понял, что на Сицилии мне нравится больше.
Конечно, я скучаю по своей семье и друзьям, но они приезжают навестить меня. Здесь со мной происходили очень приятные вещи: мой любимый муж, наша свадьба, начало моего бизнеса, мой новый дом с фантастической панорамой моря, солнце, пляж, вкусная еда и… чувство свободы!
Мне нравится жить в Италии, нравится, как громко и эмоционально сицилийцы разговаривают на улице, нравится невероятно красивая природа Сицилии. Мы любим путешествовать, часто встречаемся с друзьями, ездим на пикники, гуляем в горах или на горе Этна, занимаемся спортом, ходим на пляж. Каждое воскресенье мы проводим с семьей моего мужа — это традиция, которая помогает нам быть ближе друг к другу. У нас пока нет детей, но я вижу, что на Сицилии очень хорошо заботятся о детях. На детских площадках я чаще вижу отцов, чем матерей. А на пляже матери отдыхают, а отцы играют с маленькими детьми. Но я бы хотела рожать в Москве. Если моя мать и мой родной язык близки мне, это кажется важным.
Анна Черткова и Андреа
(г. Милан)
Когда я встретила своего будущего мужа, я еще не мечтала о замужестве: я была студенткой Московского государственного лингвистического университета. Мы познакомились во французской летней школе в Париже и вряд ли думали о продолжении наших отношений. Только на следующее лето нам довелось вместе учиться в одной школе, только мы были в другом городе, и там уже до нас дошли «слухи» об отношениях русского и итальянки. А потом все изменилось к худшему.
Сначала меня покорило удивительное чувство юмора и хороший вкус Андреа. И я быстро понял, что она была человеком, с которым я принадлежал себе, с которым я мог позволить себе быть самим собой.
Все эти качества сохранились и даже укрепились за годы нашей совместной жизни. Да и как можно не любить итальянца, который спокойнее и рассудительнее своей буйной второй половинки из России?
Нам потребовалось почти девять лет, чтобы принять решение о переезде после отношений на расстоянии. Оглядываясь назад, я бы не пожелал такого тепла даже своим врагам. Но нам повезло — и мы заслужили свой счастливый конец. И мы тщательно подготовились к переезду: В Милане меня ждал не только жених, но и дом, и даже работа. К тому времени я объездил всю Италию, хорошо говорил на языке и знал особенности итальянского менталитета не понаслышке. Но «туризм не следует путать с эмиграцией», как говорится в анекдоте о человеке, который решил переехать из рая в ад.
Но жизнерадостность местных жителей, мягкий климат и кухня были — и остаются — источником радости. Италия — неиссякаемый источник оптимизма и вдохновения для меня, а также для моего блога «Москвичка в Милане», который, конечно же, посвящен итальянцам и их повседневной жизни. La vita ti sorride se la guardi sorridendo — «Жизнь заставляет тебя улыбаться, если ты смотришь на нее с улыбкой» — я понял эту истину, только когда прожил здесь некоторое время.
Москва всегда будет моим родным городом, но я люблю его, как дети любят своих родителей — всем сердцем, а иногда и вопреки. С какой стороны ни посмотри, качество жизни в Милане не сравнится с московским.
Я мать, и мысль о российских матерях, гуляющих со своими детьми зимой, заставляет меня содрогаться. И я по-прежнему рад, что дорога на работу занимает всего 30 (!) минут, в отличие от двух часов, которые я провожу в московских пробках. Мы живем обычной жизнью семьи с двумя маленькими детьми: летние каникулы проводим на море, зимние — на лыжах в горах, по выходным гуляем с детьми в парке, устраиваем семейные ужины и ходим на мессу, и все это на двух языках. Иногда мы устраиваем соревнования, кто быстрее всех съест шпинат, или футбольные матчи типа «Италия — Россия».
Вот уже почти 11 лет я работаю в том же цифровом агентстве, в котором начинал свою карьеру в Италии.
Некоторые из моих коллег давно стали друзьями, и иногда у меня складывается впечатление, что с «новыми» мне легче найти общий язык, чем со «старыми» соотечественниками. Я убежден, что для того, чтобы чувствовать себя комфортно в стране, которую ты принял, нужно научиться принимать ее такой, какая она есть, и строить свою жизнь, не оплакивая прошлое и не сравнивая себя с родной страной, но, к сожалению, не все могут это сделать. Я думаю, что секрет счастливой миграции заключается в умении видеть положительные стороны в любой ситуации. И, кстати, счастливого брака.
Катерина Мигулина и Лука
(г. Новента-Вичентина)
Вы мечтали о свадьбе в Италии? Я не хочу держать это в секрете: Я мечтала с вдохновением, потому что все итальянское из моего детства заставляло мое сердце биться быстрее. В 2004 году я впервые побывал в Италии по пути в Испанию. Это была моя первая поездка за границу. Мне 32 года, я измученная разведенная мать 11-летних близнецов, и я даже не мечтала об отпуске. Но друг уговорил меня сделать это. В то время я пробыл в Италии всего два часа. На следующий год я записалась на курсы итальянского языка, а через год мы с подругой полетели в Италию. Во время той поездки в Рим я встретила Роберто, с которым у меня были отношения, но я боялась переезжать в Италию, потому что не хотела навредить своим детям, которым было 13 лет. До этого я была замужем за писателем, который был старше меня. Наш первый ребенок, дочь, умерла в младенчестве, потом родились близнецы, но когда ей было два года, я ушла от писателя, потому что он ревновал, бил меня, и я сбежала с детьми, из-за детей. Она вырастила их всех одна. Я несколько раз пыталась создать семью, но отношения быстро разваливались, я много работала и, очевидно, выбирала мужчин, которые не были готовы взять на себя ответственность.
Три года назад один человек, у которого на аватаре была скульптура Диониса, написал мне в социальных сетях. Тот, кто написал мне! Но он сказал мне, что интересуется русской культурой, и предложил поговорить по Skype.
Через пять минут мы начали общаться и продолжали это делать каждый вечер. По ту сторону экрана я увидела красивого молодого человека с копной волнистых волос — Диониса. Хорошо образован, образован, юрист. Он прочитал почти все произведения Достоевского, Чехова и Толстого, любит русскую классику, знает и слушает наших композиторов. Он не задавал мне вопросов о моей личной жизни и не делал сладких комплиментов; сначала мне казалось, что наши отношения не выходят за рамки дружеских.
Лука пригласил меня к себе, сказал, что даст мне комнату и, может быть, даже переедет в другую квартиру, чтобы не смущать меня. Через несколько месяцев я впервые прилетел в Луку. Он встретил меня в аэропорту в Вероне. Я была очень взволнована. Он был таким же красивым в жизни. Мы обнялись, и все барьеры исчезли. Я влюбилась в него по Skype, и когда он обнял меня, и я почувствовала его запах, я сразу почувствовала такое сильное влечение к нему, и общение было таким легким, что я едва могла себя контролировать. В конце концов, нас воспитывали в убеждении, что нельзя выкладывать все карты на стол, что вы доступны и так далее.
В течение двух недель мы с Лукой путешествовали по разным красивым местам, я уже не помню, по каким именно, я была в стадии острого увлечения, которое, к счастью, было взаимным. Я уехала в Москву, и он стал умолять меня вернуться.
Через две недели я прилетела обратно — подруга купила билеты в Милан на майские праздники, но не смогла полететь, и я забронировала билеты сама. Затем Лука приехал ко мне в гости, мы гуляли по Москве, он также сопровождал меня на съемках фильма, о котором я писал, а потом мы провели пять дней в Санкт-Петербурге.
Мы с Лукой познакомились в Италии на Новый год 2017, и он сделал мне предложение. Однако были причины для отсрочки. За год до этого умер отец Луки, мать впала в депрессию и требовала внимания, а у него были серьезные проблемы на работе. И все же ровно через год после начала наших отношений я бросил работу, переехал в Италию, и мы поженились. К сожалению, мой муж живет в маленьком городке Новента-Висентина (население 9000 человек) в провинции Виченца. После Москвы это абсолютная помойка. Кроме того, здесь нет железной дороги, а автобусы ходят не каждый день. Без машины никуда не уедешь, а я до сих пор не сдал экзамен по вождению.
Но самое страшное в Италии, после мафии, — это suoceras, итальянские свекрови. Моя Мариса — один из самых умных их представителей, который превращает жизнь моего единственного сына в ад.
Замуж за итальянца
Действительный паспорт
Первый и самый важный документ, который вам необходим, — это действующий паспорт. Для въезда в Италию вам также необходима действующая виза. Возможно, вы уже сталкивались с таким вопросом: «Нужна ли мне прямая виза, чтобы выйти замуж за итальянца?».
Этот вопрос вызвал много путаницы, поскольку законы в Италии регулярно меняются. До нового декрета иностранцу достаточно было предъявить Nulla Osta, но с 2009 года подтверждение легального статуса проживания в Италии стало обязательным, что сделало невозможным для нелегалов заключить брак с итальянцем. В 2011 году итальянский суд пересмотрел это постановление и подтвердил его несовместимость с конституционными положениями Гражданского кодекса Италии. В результате Указ № 245 от 20 июля 2011 года восстановил право на создание семьи, независимо от статуса проживания иностранца.
Другими словами, на момент написания данной статьи (декабрь 2015 года) для заключения брака итальянскому иностранцу достаточно предъявить действительный паспорт и Nulla Osta, и они должны заключить брак, даже если находятся в Италии нелегально (согласно решению Конституционного суда — Циркуляр № 21 от 26 июля 2011 года).
Свидетельство о рождении
В Интернете можно найти и противоречивые мнения: Одни говорят, что нужно новое свидетельство о рождении, другие считают, что подойдет любое свидетельство о рождении. Все они правы, потому что в одних случаях подходит старая модель, в других — необходима новая. Это зависит от страны гражданства, года выдачи свидетельства о рождении и его статуса.
Заверение подлинности свидетельства о рождении (апостиль) не требуется для nulla resta, но может быть запрошено в мэрии и является обязательным для подачи заявления на гражданство. Печать должна быть проставлена на оригинале свидетельства о рождении. Процедура получения апостиля несколько отличается в странах бывшего СССР. О том, как и где получить апостиль для граждан России, Беларуси, Украины и Казахстана, вы можете узнать в статье «Как поставить апостиль на свидетельство о рождении».
Обратите внимание, что апостилирование свидетельства о рождении во многих случаях не является последним шагом. Вам также потребуется заверенный перевод на итальянский язык.
Нулла оста (nulla osta al matrimonio)
Nulla resta — это своего рода свидетельство об отсутствии препятствий для заключения брака в Италии. Это обязательный документ для заключения брака в Италии. Получить nulla osta несложно, главное — заранее подготовить все необходимые документы в вашей стране. А затем, записавшись на прием, отправляйтесь в консульство вашей страны в Италии. И уже через несколько часов у вас будет один из основных документов для заключения брака в Италии.
Подробнее о том, как получить nulla osta и какие документы для этого нужны, читайте в статье «Nulla osta al matrimonio для заключения брака в Италии».
Удостоверение личности (сarta d’identita)
И, конечно же, требуется жених, а точнее его удостоверение личности (carta d’identita). Однако для некоторых стран также требуется присутствие жениха в консульстве (Украина и Казахстан).
Моя история
На этом официальная часть статьи завершена. Теперь вы знаете, какие документы нужны для заключения брака в Италии. Теперь пришло время рассказать вам, как все прошло для меня.
Итак, все началось со сбора всех документов на моей родине, в Беларуси. Бюрократия — это, конечно, плохо, но все зависит от того, как на нее смотреть. Каким вы видите стакан воды: наполовину пустым или наполовину полным?
Для пессимистов. «Почему я не могу просто выйти замуж? В конце концов, это мое право. Но не снова со всей этой бюрократией, я даже не знаю, с чего начать. Я поищу в Интернете и посмотрю, смогу ли я найти что-нибудь полезное. Почему я вообще должен это делать? Похоже, что бумажной работы не так уж много, но мне придется пройтись по кабинетам. По крайней мере, у меня есть паспорт. Свидетельство о рождении с апостилем? Что это за животное? И тот, который живет только в Минске. Это 4 часа езды на поезде из Бреста, и неизвестно, сколько времени это займет, но выхода нет. Я все еще хочу выйти замуж за итальянца. И справку из ЗАГСа о том, что я не замужем. Я еще даже не была в ЗАГСе, может, оно того не стоит…».
И что же?
Это было небольшое художественное отступление (отчасти вызванное жалобами моего друга), но я советую вам смотреть на все с оптимизмом! Проведя исследование в Интернете и собрав все воедино, я пришел к выводу, что существует четыре основных документа: Паспорт с визой, свидетельство о рождении, справка из ЗАГСа и копия удостоверения личности жениха.
И еще один практический совет: собирая документы и обращаясь в государственные структуры, всегда делайте несколько копий документов и имейте при себе фотографию 3×4 — это избавит вас от лишней работы и суеты.
su_service title=»Виза» icon=»http://italiatut.com/wp-content/uploads/IMG_8224-1.jpg «У меня уже была туристическая виза, которая была выдана без проблем по приглашению моего будущего мужа./su_service
su_service title=»Свидетельство о рождении с апостилем» icon=»http://italiatut.com/wp-content/uploads/IMG_8224-1.jpg «Мне нужен был апостиль для свидетельства о рождении 50/50. Я решил перестраховаться и пойти на это. Кроме того, это был хороший повод прогуляться по столице. Утром я поехала в Министерство иностранных дел в Минске и подала документы (без предварительной записи, по телефону), а после обеда получила свидетельство о рождении с апостилем.
su_service title=»Geburtsurkunde» icon=»http://italiatut.com/wp-content/uploads/IMG_8224-1.jpg «Получение свидетельства в ЗАГСе заняло еще меньше времени, я пришла, подала заявление, оплатила его, и через 15 минут уже держала свидетельство в руках./su_service
su_service title=»Получение nulla osta» icon=»http://italiatut.com/wp-content/uploads/IMG_8224-1.jpg «Ну вот, опять повод для поездки, ведь на момент моего замужества белорусское консульство было только в Риме. Я пришел туда даже без предварительной записи, через прямую трансляцию, вежливо объяснил свою nulla osta, и меня впустили. Я сдал четыре упомянутых выше документа, заплатил консульский сбор в размере 105 евро и через час получил nulla osta.
su_service title=»Легализация nulla osta» icon=»http://italiatut.com/wp-content/uploads/IMG_8224-1.jpg «Затем я должна была получить легализацию nulla osta в префектуре по месту прописки моего будущего мужа. Я пошел на инаугурацию утром, купил марку за 16 евро и решил весь вопрос за полчаса с прямой трансляции.
Бракосочетание в ЗАГСе
Теперь нам оставалось только пойти в ЗАГС (l’ufficio matrimoni del comune) с собранными документами и выразить свое желание пожениться. В мэрии у нас попросили мой паспорт и удостоверение личности моего мужа (carta d’identita). Нам дали бланк, в котором мы должны были расписаться и указать, хотим ли мы жениться отдельно или вместе. С этого момента в ЗАГСе появилась публикация (pubblicazione) — 11 дней, необходимых по закону для назначения даты бракосочетания. После этого мы вернулись в ЗАГС и выбрали следующую возможную дату. Нам повезло, потому что в нашем маленьком городке не так много свадеб, и уже через неделю мы смогли пожениться.
Свадьба состоялась в ЗАГСе, свидетелями были моя мама и мама моего мужа. Сотрудник ЗАГСа попросил нас сказать вслух, что мы согласны пожениться. Затем мы обменялись кольцами и подписали свидетельство о браке. Это заняло около 30 минут, и я вышла замуж в июле 2011 года.
К настоящему времени вы убедились, что документов не так уж много и что получить их не так уж сложно. Самое главное в таком важном деле — быть подготовленным.
Когда вы выходите замуж за итальянца, вы автоматически получаете вид на жительство в качестве свадебного подарка от государства. Жаль, что это не записано на самой свадьбе, но даже без этого много бумажной волокиты.
В течение 8 рабочих дней после свадьбы мы должны были пойти в Квестуру (иммиграционный офис) и подать заявление на получение вида на жительство:
