Когда однажды король и королева отправились в путешествие к морю, они не вернулись в оговоренное время, что вызвало беспокойство. Вскоре дочери узнали о трагической гибели родителей, и Эльза, как старшая и первая наследница, была вынуждена начать подготовку к своей коронации, осознавая всю ответственность, которая легла на ее плечи в этот тяжелый момент.
Чьими голосами заговорят герои «Холодного сердца 2» в русском дубляже?
Одна из самых ожидаемых премьер — «Холодное сердце 2» — выходит на большие экраны 28 ноября 2019 года. Верные поклонники франшизы не будут долго ждать, и все с нетерпением хотят узнать, кто озвучит персонажей в этой долгожданной части. Кроме того, интересует вопрос, кто исполнит новые песни, которые безусловно станут хитами. В этой статье мы рассмотрим, кто будет давать голос своим персонажам в российской версии мультфильма.
Тем временем, стоит отметить, что первая премьера мультфильма состоялась в Лондоне 17 ноября. На ней присутствовали режиссеры Крис Бак и Дженнифер Ли, продюсер Питер Дель Векко и такие актеры, как Джош Гад, Идина Мензел и Джонатан Грофф. Среди первых зрителей британской версии были известные личности, такие как Лили Аллен с дочерью, Гай Ричи с семьей и Люк Эванс.
Олаф заговорит голосом Сергея Пенкина
Олаф — это небольшой и забавный снеговик, созданный Эльзой и Анной. С момента своего творения он стал верным спутником сестер, который часто выручал их из трудных ситуаций. Для Сергея Пенкина эта роль стала настоящим испытанием, полным радости и позитива. Актер добавлял свои импровизации в диалоги, что делало его исполнение еще более веселым. Например, он вставил слово «непослушный», что вызвало смех у зрителей.
Сергей Пенкин. Фото: пресс-служба компании Disney.
«Я играю эту роль, и пусть она не является главной, но Олаф стал одним из самых любимых персонажей,» — поделилась артистка с юмором.
В процессе работы над озвучкой, актер признался, что самой сложной частью было пение, ведь ему приходилось точно следовать ритму и мелодии песен, которые звучат в мультфильме.
Сергей добавил: «Я часто тренировал свой голос, чтобы не потерять акцент, но иногда думал, что мог бы перестараться».
Зрителей ждет новая, полная музыки история. К основным песням мультфильма был выпущен тизер — «Over the Horizon Again», которую исполнят все главные герои. Сергей Пенкин даже предложил организовать концерт для актеров, озвучивающих русскую версию. Это отличная задумка, которая, возможно, привлечет внимание и любовь публики!
Наталья Быстрова озвучила принцессу Анну
Наталья Быстрова — популярная певица, известная как исполнителем мюзиклов, так и кино, стала голосом принцессы Анны. В новой части мультфильма Анне предстоит решать серьезные и трудные задачи. Например, одна из основных целей — спасти свою сестру от опасностей, которые могут исходить от самой себя, ведь магия может коренным образом изменить Эльзу.
Актриса поделилась, что при работе над персонажем старалась привнести в него положительные эмоции. Наталье пришлось проявить очень широкий спектр звуков — иногда чихать, кашлять и создавать прочие необычные звуки, чтобы выразить характер Анны. Быть серьезной в некоторых сценах ей было довольно сложно, так как смех наполнял атмосферу на записи.
‘Когда они впервые позвонили мне и предложили озвучивать Анну, я ехала с мужем в аэропорт. Я была взволнована предложением, сразу обрадовалась тому, что мне доверили такую важную роль. Я поняла, что именно я — одна из двух сестер в этой истории.
Актриса рассказала, что не пришлось притворяться, ведь она чувствовала себя на 100% в роли Анны, которая во многом отражает ее собственные чувства и эмоции.
Я стремилась к тому, чтобы этот персонаж был наполнен радостью, чтобы ее лицо светилось счастьем», — подчеркивает Наталья. Она добавляет, что самые смешные моменты за записью были созданы благодаря указаниям режиссера.
На наш взгляд, Наталья Быстрова великолепно справляется со своей задачей.
‘Большинство реплик мне давали на отдельных листках. Но были такие фразы, которые невозможно было записать заранее, и они возникали самопроизвольно. Я слушала мультфильм, и, когда участники начинали дразнить или как-то обращаться ко мне, я не могла удержаться и издавала смешные звуки вместе с Анной».
Тем временем, пока Эльза и Анна начинают свое праздничное путешествие, Кристофф, Свен и Альф должны попытаться остановить всех снеговиков и минимизировать последствия их неожиданного ухода.
Образование и карьера в джазе
Анна Бутурлина закончила музыкальную школу по классу фортепиано имени Прокофьева и продолжила свое обучение в Гнесинском училище. На третьем курсе увлеклась джазом и записалась на кафедру эстрадной музыки в Российской академии музыки имени Гнесиных.
В 19 лет она стала солисткой большого оркестра под руководством Анатолия Кролла и принимала участие в записях и выступлениях с известными джазовыми музыкантами, такими как Даниил Крамер, Лев Кушнир, и Игорь Батман. Она гастролировала с различными джазовыми коллективами, обогащая свой опыт и карьеру.
Анна Бутурлина, 2008 год. Фото: Buturlina.ru
В 2002 году она выпустила свой дебютный альбом «Черный кофе». Четыре года спустя последовал второй альбом под названием «My Favourite Songs». В 2017 году певица представила сразу три новых альбома, что подтверждает ее творческую активность.
Анна Бутурлина, 2010 год. Фото: buturlina.ru
В 2015 году она выступила в составе Государственного академического джазового оркестра Олега Лундстрема на Генеральной Ассамблее ООН, что стало важной вехой в ее карьере.
Также, Анна пробовала себя в качестве актрисы в музыкальном театре. В 2002 году она сыграла одну из ключевых ролей в мюзикле «Дракула». Кроме того, она исполнила главную роль в мюзикле Геннадия Гладкова «Пенелопа, или 2+2».
Анна Бутурлина в мюзикле «Пенелопа, или 2+2», 2011. Фото: buturlina.ru.
Песни для кино. «Отпусти и забудь» и «Вновь за горизонт»
Также Бутурлина принимала участие в работе Российского Государственного симфонического оркестра, записывая голосовые партии для фильмов. Одной из её самых значительных работ в Disney стало исполнение двух принцесс: Тианы из «Принцесса и лягушка» и Эльзы из «Холодное сердце».
Анна Бутурлина в роли Тианы в фильме «Принцесса и лягушка»; Фото: Instagram* / anna_buturlina
Она также исполнила песню «Отпусти и забудь» из альбома «Холодное сердце», которая является адаптацией известной оригинальной песни «Let It Go».
Художник записала и другую песню — «Вновь за горизонт» из «Холодного сердца 2», также выполненную на русском языке.
Выступление на 92-й церемонии вручения «Оскара»
Анна Бутурлина приобрела широкую известность благодаря своему выступлению на 92-й церемонии премии «Оскар».
Снимок: Instagram* / anna_bouturlina
Певица, наряду с артистами из разных стран, выступила в роли Эльзы из «Холодного сердца 2» и исполнила песню «Неизвестный» на сцене театра Долби.
После показа «Оскара», певец Pop Kilcough даже предложил отправить Анну на конкурс «Евровидение» в 2020 году, что свидетельствует о высоком уровне её исполнения.
Хотя официально не объявлено, кто представит Россию на этом конкурсе, существует мнение, что это будет Александр Панайотов.
Новая часть мультфильма повествует об Эльзе, Анне, Кристоффе и Альфи, которые отправляются на поиски новых приключений. Герои должны покинуть свою родину, чтобы спасти её от надвигающейся угрозы. В этом им помогает честная дружба и искренняя любовь друг к другу.
Константин Хабенский
Фильм: Мадагаскар, 2005.
Роль Алекса — вежливого, но слегка нервного льва — идеально подошла Константину Хабенскому. Четверо животных из Нью-Йоркского зоопарка совершают путешествие по миру в поисках счастья и покоя. На протяжении трех фильмов они посещают такие места, как остров Мадагаскар, Африку, Монако и Рим, находя «настоящие» дома в самых необычных уголках мира.
Хабенский сумел сделать своего персонажа еще более симпатичным, даже в критические моменты, когда тот действовал не совсем правильно. Оскар Кутчер озвучивал зебру Марти, а Александр Цекало подарил голос жирафу Мельману — в оригинале его персонаж озвучивал Дэвид Швиммер, известный по роли Росса в сериале «Друзья». Глорию озвучила телеведущая Маша Малиновская.
Владимир Меньшов
Фильм: Зверополис, 2016.
Мультфильм «Зверополис», получивший Oscar, рассказывает историю наивной кроличонка Джуди Хопс. После завершения полицейской академии она отправляется в Зверополис, где колоритные хищники и травоядные сосуществуют в гармонии.
В русской версии истории главных героев, зайчонка и лису, озвучивают ведущие шоу «Голова и хвост» Мария Ивакова и Антон Лавредиев. Мария прекрасно передает детскую наивность своего персонажа, а Антон выделяется внешним сходством с лисой. Николай Дроздов озвучивает кота, работающего в банке, который на самом деле не является самым выразительным из всех, а в качестве льва был задействован режиссер Владимир Меньшов, что также привнесло в проект дополнительный шарм.
Михаил Галустян
Фильм: Кунг-фу Панда, 2008.
DreamWorks не заставил себя ждать и пригласил таких именитых артистов как Анджелина Джоли, Дастин Хоффман и Джеки Чунг. В этой комедии, посвященной искусству кунг-фу, Михаил Галустян озвучил главного героя — панду По, который стремится стать мастером боевых искусств. Персонаж По — интроверт, который активно обсуждает происходящее вокруг и выражает свои эмоции. Галустян продемонстрировал выдающееся исполнение своей роли во всех трех частях, как и Джек Блэк.
Я хотела, чтобы эта маленькая девочка светилась от счастья», — говорит Наталья. Она добавила, что самыми смешными моментами спектакля были те, которые говорил режиссер.
Любопытные факты
Несколько интересных данных по эскизам мультфильма просочились в интернет:
- Видеанонс «Холодное сердце 2» был выпущен в сеть за 8 месяцев до премьеры картины. В первые сутки трейлер посмотрели 117 миллионов человек;
- Первый мультфильм, созданный в 2013 году, получил два «Оскара», «Золотой глобус» и сотни других престижных наград;
- Оригинальный мультфильм собрал 1 миллиард долларов в мировом прокате при бюджете в 150 миллионов долларов;
- Шесть лет прошло между выходом первой и второй частей;
- Для создания оригинальной картины работали 650 человек, а в процессе обработки и монтажа использовались 4000 компьютеров.
Юные зрители долго ждали третьей части, желая знать, что же произойдет с их любимыми героями, после уже показанных событий.
Точная дата выхода «Холодное сердце 3»
| Мультфильм | Дата премьеры |
| «Холодное сердце 3» | 18 ноября 2022 |
ВАЖНО: Дата выхода мультфильма может измениться. Чтобы быть в курсе последних новостей и обновлений, добавьте наш сайт в закладки!
Режиссером нового фильма будет Крис Бак, который влился в создание первых двух мультфильмов. Однако пока не ясно, какие сюжетные линии будут включены в его новый проект.
Оба ранее вышедших фильма были высоко оценены как зрителями, так и критиками, как на российском, так и на международном уровнях.
На Кинопоиске рейтинги первых двух частей выглядят следующим образом: первая часть — 7.8, вторая часть — 7.2.
На IMDB: первая часть — 7.4, вторая часть — 6.8.
Зрители уверены, что третий мультфильм будет таким же ярким, веселым и познавательным.
В 2008 году режиссер и аниматор Крис Бак разработал несколько вариантов сценария для новой «Снежной королевы» и представил их руководству студии Walt Disney. С самого начала он не планировал делать прямую экранизацию известной сказки, а сосредоточился на концепции «истинной любви». В конечном итоге проект получил название «Анна и Снежная Королева».
Озвучка главных героев
В оригинальном мультфильме звучат голоса таких выдающихся американских актеров, как Идина Мензел (музыкальная актриса), Джош Гад, Сантино Фонтана, Кристен Белл и Джонатан Грофф. Мультфильм был создан под руководством Крис Бака и Дженнифер Ли. Сюжет «Холодного сердца» весьма оригинален и насыщен множеством увлекательных событий. Этот анимационный фильм, безусловно, понравится всей семье, и взрослым, и детям, интересный точно так же, как и смешные моменты, которые в нем присутствуют.
Тем не менее россияне задаются вопросом, кто озвучивал персонажей в русском варианте мультфильма «Холодное сердце». На премьеру в Москве прибыли такие актеры, как Дима Билан, Анна Бутурлина, Андрей Билин и Наталья Быстрова, которые исполнили вокальные партии. Единственным, кто не смог присутствовать на мероприятии, стал Сергей Пенкин, озвучивавший персонажа Олафа.
Компьютерно-анимационный фильм «Холодное сердце» является продукцией Walt Disney Animation Studios и стал 53-м полнометражным анимационным фильмом этой известной студии.
Бесстрашные герои
В «Холодном сердце» зрителей ждут удивительные приключения и много неожиданностей. Анна, главная героиня, вместе с двумя смелыми друзьями — оленем Кристоффом и его преданным спутником Свеном, отправляется на поиски своей сестры Эльзы. Именно Эльза, обладая сильной магией, может снять заклятие, которое нависло над их королевством. На пути Анна и ее друзья сталкиваются с таинственными троллями, знакомятся со снеговиком Олафом и встречают принца Ганса, что добавляет интереса к их путешествию.
Мы уже знаем, каким был голос для русского анимированного фильма «Холодное сердце». А какой же голос был у главной героини Анны? Эту роль исполнила очаровательная актриса российского кино и мюзикла Наталья Быстрова. Олафа озвучил певец Сергей Пенкин, а принца Ганса — популярный певец Дима Билан. Кристоффа озвучивает актер театра и кино Андрей Билин. Однако перед Натальей Бутурлиной стояла непростая задача — она должна была точно передать эмоции персонажа, зовуще к Эльзе, исполняя русскую адаптацию песни от Идины Мензел.
Создание «Холодного сердца»
В мультфильме звучит фоновая музыка, созданная при помощи талантливых композиторов. Песни были написаны бродвейскими композиторами Кристофом Беком и супружеской парой Робертом и Кристен Лопес. Студия Walt Disney Animation Studios работала над производством этого компьютерно-анимационного шедевра несколько лет. Ранее, в 2011 году, Disney официально объявил название мультфильма — Frozen, что переводится как «Холодное сердце». За производством стояли именитые актеры из кино, театра и мюзиклов, о которых упоминалось в наших предыдущих статьях. Также было отмечено, что мультфильм был создан с помощью компьютерной анимации.
Сюжет мультфильма «Бесстрашная девушка» описывает путешествие Анны, которая, будучи смелой и решительной, отправляется через снежные горы на поиски своей сестры Эльзы. Сестра занимается магическими делами, и в совместных усилиях они пытаются снять жуткое проклятие. Снежная королева стала причиной постоянных холодов и завала всего населения в замороженный плен.
Хотя мультфильм завершает свою историю на счастливой ноте, главные герои раскрывают заклятие злой королевы благодаря взаимной любви, доброте и пониманию. Анна достигает счастья и тепла для своего народа, что и является темой всей истории.
В честь всех, кто подарил свой голос персонажам мультфильма «Холодное сердце», все эмоции и атмосферу передают зрителям свои герои. Актерский состав был тщательно подобран как для американского, так и для российского вариантов.
Одним из самых успешных и популярных анимационных фильмов компании Walt Disney является «Холодное сердце», который вышел на экраны в 2013 году, получив высокую оценку как от зрителей, так и от критиков.
Снежная королева заморозила всю планету, а люди прятались в своих домах, в то время как смельчаки пытались сбросить оковы холодов. Единственным учителем, создающим волшебные зеркала, был Бегард. Заглядев в эти зеркала, они могли увидеть скрытое и истинное.
Однажды на поле появляется тень, обозначающая количество детей, верящих в Хранителей. Норт осознает, что их главный враг, Питч, снова вернулся. Не мигая, он собирает экстренное собрание всех Хранителей.
Королева Эльза, безусловно, стала одним из самых любимых персонажей, созданных студией Disney. Фанаты истории даже давали своим детям имена персонажей фильма, среди которых самым популярным стало имя Эльза.
Мультипликационный фильм «Савва. Сердце воина» рассказывает о мальчике и его друге, Белом Волке, решающих спасти свою деревню от надвигающейся угрозы. Это история о дружбе, любви и благородстве, которая оставляет теплое впечатление у зрителей. Мультфильм «Савва. Сердце воина» вышел в 2015 году и стал важной частью культурного наследия.
Тема гомосексуальности очень часто встречается в современных фильмах, особенно в европейском и американском кино. Однако такие темы редко касаются азиатского кино, хотя некоторые исключения все же существуют. Корейский фильм «Ледяной цветок» является одним из подобных примеров, представляющих нестандартные любовные отношений.
