Голос известного актера Ивана Краско в его дебютном фильме стал голосом ранее могущественного богатыря, а сейчас старого отшельника Святогора. Творцы анимационного проекта «Богатыри» уже были знакомы с талантом актера, так как совсем недавно он озвучивал короля в мультипликационном фильме «Карлик Нос».
Кто озвучивал богатырей в мультфильмах
После триумфа отечественных анимационных картин «Приключения в Изумрудном городе» и «Карлик Нос» сценарист Александр Боярский получил уникальный сценарий, посвященный приключениям Алеши Поповича, переработанным в современных реалиях. Он продемонстрировал этот сценарий Сергею Сельянову. Идея обеим сторонам понравилась и стала основой для создания мультфильма «Алеша Попович и Змей Тугарин». С этой картины началась новая волна анимации, и вскоре последовали другие проекты. Многим поклонникам стало интересно, кто же подарил свои голоса богатырям и прочим персонажам этой успешной франшизы.
Персонажа Алеши Поповича озвучил уважаемый российский актер театра и кино — Олег Куликович. На его имя записано впечатляющее количество фильмов, ровно 273 кинопроекта, что свидетельствует о его высокой востребованности. Вместо лишь озвучивания российских фильмов, Куликович также дублировал множество американских лент и анимаций. Примечательно, что он голосом не только Алеши Поповича, но и дракона Горыныча, тем самым, демонстрируя свой многогранный талант.
Наиболее известные проекты, в которых принимал участие этот артист, включают «Мачо и ботан 2», «Человек-паук», «Ральф против интернета», «Университет монстров», «Лерой и Стич» и многие другие анимационные и художественные фильмы.
Добрыня Никитич
Роль Добрыни Никитича досталась Валерию Соловьеву, российскому актеру театра и кино, который также имеет звание заслуженного артиста России. Однако стоит отметить, что наиболее узнаваемыми они стали благодаря своим озвучкам в анимационных проектах.
Сегодня в его фильмографии можно найти такие известные проекты, как «Как приручить дракона 3», «Мачо и ботан 2», «Жизнь Пи», «Трон: Восхождение» и многие другие, что подтверждает его разнообразные таланты и успешную карьеру.
Илья Муромец
Дмитрий Быковский-Ромашов не только актер, но и певец, что позволяет ему вносить в образ Ильи Муромца незабываемое звучание, соответствующее богатырскому духу.
Хотя дубляж не является его основной деятельностью, он, безусловно, отметился в трилогии о трех богатырях, став голосом Ильи Муромца начиная с 2010 года и по настоящее время.
Отметим, что комик, ставший известным телеведущим, озвучит сразу трех пришельцев в предстоящем анимационном фильме «Пришельцы в доме». Этот проект стал его дебютом в озвучивании, хотя он уже имел опыт работы в анимационной индустрии. Персонажи анимационного проекта «Клара и Дора. Бешеная бабка» издают звуки голосом Галкина, но, стоит отметить, не произносят слов.
«Алёша Попович и Тугарин Змей»
Святогор — Иван Краско
Голос выдающегося актера Ивана Краско в его первом анимационном проекте воплощает образ Святогора, который является не только бывшим великим богатырем, но теперь и мудрым старым отшельником. Стоит подчеркнуть, что создатели анимационного фильма «Богатыри» уже были знакомы с актером, так как незадолго до этого он озвучивал короля в мультфильме «Карлик Нос».
«Добрыня Никитич и Змей Горыныч»
Елисей — Юрий Тарасов
Посланник принца Елисея стал первым опытом юного актера Юрия Тарасова в озвучивании анимационных лент. В дальнейшем, через год, он снова озвучивал одного из слуг Васильева в фильме «Илья Муромец и Соловей-разбойник». И на протяжении времени этот замечательный актер вновь вернулся в богатырскую сагу в «Три богатыря и наследница престола», подарив снова свой голос.
«Илья Муромец и Соловей-Разбойник»
Василевс, император Византии — Олег Табаков.
Знаменитый актер, к сожалению, появился всего в одном анимационном фильме франшизы — он озвучивал Василевса, императора Византии, в фильме об Илье Муромце. Этот персонаж также появлялся в других творениях, но его голосом был озвучен Александром Боярским — одним из основателей анимационной студии «Мельница». Сына Василевса озвучил режиссер Константин Бронзит, который также дублировал Тугарина Змея и несколько других эпизодических персонажей.
Боярин Антипка — Юрий Кузнецов
Этот опыт стал первым и единственным для известного актера Юрия Кузнецова. Боярин появляется и в других эпизодах франшизы, но его голосами становились Игорь Шибанов или Анатолий Петров, что также подчеркивает разнообразие действующих актёров.
Со временем актер приобрел интерес не только к съемкам в кино, но и к практике дубляжа в различных фильмах и мультфильмах. Начиная с 2004 года, он постоянно озвучивает князя Кифского в мультсериале «Три богатыря», укрепляя свое присутствие в этой франшизе.
Дмитрий Быковский-Ромашов
Дмитрий Быковский – этот многосторонний художник является голосом Ильи Муромца в анимационных фильмах. Он также известен как актер и музыкант, что придает его озвучиванию особую глубину.
Изображения Ильи Муромца из мультсериала «Три богатыря», который выходил с 2004 по 2018 год, демонстрируют, как разнообразно он развивался как персонаж за это время.
Дмитрий родился в 1969 году в городе Фрунзе. После завершения школы он служил в армии, проходя службу в Венгрии. C юных лет он кормил мечты стать актером, поэтому после службы поступил в театральный институт в Воронеже, который окончил в 1998 году. С 2003 года работает в Большом драматическом театре в Санкт-Петербурге. Его фильмография также насчитывает множество успешных проектов. Образ Ильи фон Муромца продолжает исполнять актер на протяжении последних лет, начиная с 2010 года.
Валерий Соловьев
Валерий Соловьев — российский актер театра и кино, также который является признанным мастером озвучивания. Он стал голосом Добрыни Никитича, что стало важной вехой в его карьере.
Изображения Ильи Муромца из «Трех богатырей», мы видим, как анимация и озвучка эффективно работают в связке.
Актер родился в 1963 году в городе Шуя. После учебы в ЛГИТМиКе, он завершил его и в 1987 году перешел в театр «Балтийский дом». Его карьера включает множество фильмов и спектаклей. В 2005 году актер был награжден званием «Заслуженный артист России». Он известен благодаря своему узнаваемому голосу в фильмах «Три героя» и «Три богатыря», где Соловьев неизменно сопутствует доброму богатырю Добрыне Никитичу.
Олег Куликович
Он является голосом Алеши Поповича в анимационных проектах.
Алеша Попович в анимации берет свое начало в мультфильмах «Три богатыря», которые выходили с 2004 по 2018 год.
Олег Куликович родился в 1959 году в Ленинграде. Он успешно окончил ЛГИТМиК, после чего на протяжении многих лет работал в разных театрах, демонстрируя многообразие в своих ролях. В 1988 году он решил остаться в одном из театров и присоединился к «Балтийскому дому».
Олег Куликович снимался в небольшом количестве фильмов — около 40, что связано с его предпочтением работать в дубляже мультфильмов и зарубежных картин. Его голоса можно услышать в таких знаковых фильмах, как «Титаник», «Санта-Барбара», «Рыцари правосудия», и многих других. В 2003 году он получил звание «Заслуженный артист России», что подчеркивает его карьерные достижения.
Со временем актер раскрыл для себя возможность не только сниматься в кино, но и заниматься озвучиванием фильмов и мультфильмов, находя свою нишу в искусстве дубляжа. С 2004 года, он стабильно предоставляет голос князя Кифского в популярном мультсериале «Три богатыря», став неотъемлемой частью франшизы.
“Жил был пес” (1982)
Анимационный фильм «Жил-был пес» | new.fishki.net
Этот знаменитый советский мультфильм вдохновлен украинской пьесой «Сирко» и стал любимым у зрителей разного возраста, особенно детей. Фильм наполнен забавными моментами и высоко оценивается за свою трогательную историю о дружбе между собакой и волком. Это повествование о старой собаке, брошенной своими хозяевами, и ее дружбе с волком, с которым они совместно разрабатывают план возвращения домой. Данная картина затрагивает важные темы преданности и дружбы.
Персонажи мультфильма «Жил-был пес» были озвучены такими талантливыми актерами, как Эдуард Назаров, который взял на себя роль рассказчика, Армен Джигарханян, озвучивший волка, и Георгий Бурков, который подарил голос собаке.
“Кот Леопольд” (1975 — 1987)
Мультсериал «Кот Леопольд» | otvet.mail.ru
Этот мультсериал об увлекательных приключениях кота Леопольда стал уроком дружбы и доброты для маленьких зрителей. В течение 11 серий две мыши создают множество забавных ситуаций в попытках свести с ума кота Леопольда, а он, в свою очередь, всеми силами стремится установить дружеские отношения с ними. Знаменитая фраза «Ребята, давайте жить дружно» стала не только девизом, но и синонимом всей истории о коте.
Однако мало кто знает, кто же подарил свои голоса Коту Леопольду и другим персонажам этого мультсериала. В первой серии всех персонажей озвучивал Андрей Миронов, но вскоре он заболел, и в эпизоде «Леопольд и золотая рыбка» его заменил талантливый Геннадий Хазанов. В следующих сериях озвучивание продолжал Александр Калягин, хотя снова в эпизоде «Интервью с котом Леопольдом» на экране вновь можно слышать голос Миронова.
“Винни-Пух” (1969)
Винни-Пух и день печали | ytimg.com
Советская экранизация замечательной сказки Алана Милна выделилась среди прочих мультфильмов своей величественной популярностью и полюбилась многим поколениям. В отличие от оригинала, в мультфильме не фигурирует мальчик Кристофер Робин, что придает ему свою уникальность. Эта история состоит из трех частей: «Винни-Пух», «Винни-Пух идет в гости» и «Винни-Пух и день неприятностей». Забавные стихи и песни всех персонажей придавали дополнительные очарование и впоследствии стали популярными и даже были выпущены на бобинах и кассетах.
Персонажей «Винни-Пуха» озвучивали великолепные актеры: Ия Саввина (в роли Пятачка), Анатолий Щукин (в роли Кролика), Евгений Леонов, исполнивший роль Винни-Пуха, Зинаида Нарышкина (в роли Совы) и Эраст Гарин, выбравший голос для Ослика.
Лия не снимается в кино и театре, но она преуспевает как профессиональная актриса озвучивания. Она известна как голос Любавы в мультсериале «Три богатыря».
Шамаханская царица
Специальную роль роковой Шамаханской царицы исполнила актриса Анна Геллер, многие годы утверждающая свои высочайшие профессиональные качества в роли актрисы озвучивания. Ее талант проявлялся не только в анимации, но и в различных телесериалах, таких как «Бандитский Петербург», «Улицы разбитых фонарей», а также «Агент национальной безопасности». Кроме того, Анна часто занимается адаптацией и переводом зарубежных фильмов и мультфильмов, среди которых известны такие работы, как «Дьявол носит Prada» и «Однажды в Мексике».
Баба Яга
Роль Бабы Яги является одной из самых сложных как с точки зрения актерского мастерства, так и с позиций озвучивания. Оказавшись в «Трех богатырях», эта популярная актриса, дочь знаменитого Михаила Боярского, Елизавета, продемонстрировала отличное выполнение задачи. Она столь убедительно справилась с ролью, что поклонники сериала долгое время не могли догадаться, чей голос они слышали за кадром, ведь ее работа действительно исполнила требования зрителя.
Бабуля (Бабушка Любавы)
Бабушка Любава, которая готова пройти через все ради своей внучки, стала знакома поклонникам мультсериала еще в самом первом сезоне. Её голос подарила выдающаяся Наталья Данилова, прославленная актриса озвучивания, имеющая успех на протяжении почти 30 лет. На её счету множество работ в известных фильмах и анимационных проектах, и она обладает званием заслуженной артистки РСФСР.
Какой женский персонаж запомнился вам больше всего и чем именно?
