Стереотипы о женщинах формируются в их родных странах. Хотя в некоторых обществах женщины могут не слишком заботиться о своей внешности, полагая, что могут привлечь мужчину и без этого, те, кто предпочитает гламурный стиль, излучают желание поделиться частичкой себя. Иностранцы часто не осознают, что это свойственно всем русским женщинам, и что поддержание хорошего имиджа — важная часть нашей культуры.
Что думают американцы о русских?
Стереотипы воспринимаются не только в отношении отдельных личностей, но и целых наций. Основной причиной их появления является недостаток информации и отсутствие возможностей для формирования личных впечатлений. Примером тому служит ситуация, существовавшая между русскими и американцами около двадцати пяти или тридцати лет назад, когда политики с обеих сторон регулярно создавали так называемые «ужасные истории» — весьма преувеличенные и несуразные.
Однако «железный занавес», который более полувека мешал нам лучше понять друг друга, пал в 1990-х годах. Это дало возможность, хотя бы в какой-то мере, сблизиться, или хотя бы лучше разобраться в фактической ситуации.
С тех пор многие стереотипы, укоренившиеся в сознаниях американцев и россиян, начали разрушаться. Даже самые закоренелые американцы с их политическими взглядами и предвзятыми представлениями вряд ли всерьез утверждают, что Россия – это лишь дикие леса, населенные медведями, а сами русские – это весёлые, бородатые, пьяные танцоры.
Некоторые американцы до сих пор полагают, что Россия — это исключительно суровая Сибирь, и они сильно удивляются, когда им говорят о наличии субтропических регионов в стране, таких как Сочи, который, кстати, во многом схож с их родным штатом Флорида. Однако сомнительно, что это заблуждение связано с устойчивыми предрассудками: скорее всего, это всего лишь незнание элементарной географии.
Несомненно, Россия продолжает оставаться экзотическим направлением для американского туриста или бизнесмена, впервые приезжающего в нашу страну, но она уже не напоминает те дикие и карикатурные стереотипы прошлых десятилетий.
Итак, что же думают американцы о России и русских, как нас принято называть, несмотря на нашу действительную национальность?
Общая картина довольно положительная: американцам очень нравится русское гостеприимство. На самом деле, они иногда смущены, когда видят на столе множество блюд, и упрекают хозяев в том, что те потратили излишние средства. Тем не менее, кулинарные умения наших хозяев вызывают восхищение: большинство американцев не заботятся о приготовлениях пищи, предпочитая полуфабрикаты из супермаркетов или блюда из ресторанов быстрого питания, таких как McDonald’s и Wendy’s.
Им также нравятся наши десерты, особенно ржаной хлеб — его вкус и аромат становятся настоящим откровением. Я не раз наблюдал, как американцы просто наслаждаются ржаным хлебом, кушая его без каких-либо дополнений. Они часто удивляются, почему мы называем ржаной хлеб «черным», что становится отправной точкой для многих забавных разговоров.
Когда американцы входят в дом русских, они часто испытывают удивление, обнаруживая, что нужно снимать обувь. В США это не является обычной практикой. Однако пожив у нас некоторое время, они начинают понимать, почему это важно с точки зрения гигиены: некоторые из них, вернувшись домой, даже покупают экологически чистые тапочки для гостей, отмечая, что это проще, чем мучительно убирать пол после визита.
Американцы, побывавшие в России, нередко называют русских «грустными». Какую именно печаль они наблюдают? Это не столько грусть, сколько отсутствие привычки улыбаться без видимой причины. В магазинах их встречают продавцы с серьезными лицами, как и официанты в ресторанах, что может оставить впечатление мрачности.
Дороги и …
Наши дороги, особенно в небольших городах, представляют собой настоящие испытания для иностранцев. На что они часто не могут понять, так это огромное количество дорогих автомобилей — неудобные транспортные средства, которые создают трудности с вождением и парковкой. Американцы недоумевают, почему люди выбирают такие громоздкие машины, если это приносит лишь сложности.
Опыт общения с российскими дорожными полицейскими вызывает у них недоумение: в Америке водитель не останавливается просто так, если он не совершил правонарушения. А если это случилось, главное — разбирательство в суде и штраф. Здесь отсутствуют «дружеские сделки» и подкуп.
Шутки
Ощущение, что американцы порой не понимают юмор, может быть связано с тем, что у них создается впечатление, будто в нашей стране нет чувства смеха. Американцам сложно понять наши шутки, связанные с популярных личностями, политикой или отношениями, например, со свекровью. Это объясняется тем, что в США свекровь, как правило, живет отдельно и бывает навестить размножение редко, тогда как соблюдение прав каждого отдельного гражданина установлено как непреложный закон.
У американцев, конечно, есть своя форма юмора, но она зачастую характеризуется примитивностью, особенно если сравнить с нашей способностью смеяться над несправедливостями жизни: войнами, дефицитом, бюрократией и экономическими проблемами.
Стереотип о русских женщинах формируется на основе их образа. С одной стороны, в разных странах женщины могут не уделять себе много внимания, полагая, что могут привлечь внимание мужчины иным способом. С другой стороны, женщины, одевающиеся нарядно, передают желание что-то выделиться, рассказать свою историю миру. Иностранцы часто не понимают, что подобный стиль существует в культуре образованных российских женщин — это традиция.
Однажды пообщавшись с одной американкой, которая провела у нас несколько месяцев, я сразу понял, что бесит американцев в России
Первое, что заметила моя американская знакомая, — это наши манеры общения. Для американских женщин рукопожатие считается обычным и универсальным жестом. Они приветствуют друг друга так же, как и мужчин — жестом, который у нас, в России, нередко заменяется поцелуем в щеку. Когда моя подруга протянула руку для рукопожатия, она почувствовала смущение; для русской женщины это был естественный жест приветствия. Американцы же воспринимают это как нарушение личного пространства, так как с детства учатся не пересекать границы других людей. В США никогда не увидите, чтобы люди стояли очень близко друг к другу в очереди; дистанция между ними обычно составляет чуть более метра, и даже если кто-то случайно приближается к вам слишком близко, он немедленно извиняется.
- Русские, в отличие от американцев, часто не понимают, что время имеет огромное значение. Они ценят его, поэтому у них есть привычка планировать встречи за много дней вперед. Однако россияне любят назначать встречи в тот же день, когда на это пришла мысль. Безусловно, это создает впечатление непунктуальности или спонтанности.
- В России существует традиция снимать обувь в доме. Для американцев это может казаться странным, поскольку в их домах часто не принято снимать уличную обувь. Этот привычный ритуал в России во многом объясняется климатом и состоянием улиц, но он также становится более важным, если в доме есть маленькие дети.
- Стереотип о том, что русские не улыбаются, также начинает быть обсуждаемым. У многих иностранцев складывается впечатление, что, как только они приземляются в нашем аэропорту, их встречают угрюмые и озабоченные лица. Например, одна знакомая месяцами не могла отделаться от мысли, что им не нравится ее общество. Граждане США могут считать нас невежливыми — вероятно, хотя бы отчасти это так. У русских же улыбка не всегда является частью стандартного вежливого поведения. У нас даже есть выражение «улыбнуться из вежливости», которое, скорее, воспринимается как нечто странное и подозрительное.
Чрезмерная бюрократия — это еще один момент, вызывающий явное недовольство среди американцев, оказавшихся в России. Для них совершенно непонятно, почему у россиян два паспорта — обычный и заграничный — в отличие от стран, где для этих целей используется один документ. У них возникает вопрос: почему для получения посылки необходимо заполнить не одну, а несколько бумажек, в то время как во всем мире давно уже применяются трек-номера.
Красота по-русски
Давайте поговорим также о личных отношениях. Для иностранцев, и американцев в том числе, славянские женщины представляют собой эталон красоты. Это не только физическая привлекательность, а влечение к уходу за собой с юного возраста. Русские девушки начинают осваивать навыки стиля и макияжа еще с шестнадцатилетнего возраста. В то время как многие молодые американки достигают своего «второго детства» в тридцатилетнем возрасте и не имеют понятия о том, что такое самостоятельный уход за собой.
В некоторых случаях американская женщина может весить более ста килограммов и с гордостью носить обтягивающую одежду, игнорируя мнения окружающих. В то время как русская женщина, не позаботившаяся о своем внешнем виде, скорее всего, не выйдет на улицу. Теперь я лучше понимаю, почему великолепные голливудские актрисы завоёвывают популярность — они выделяются на фоне большей части общества своим общим образом.
Американки нередко удивляются, узнав о том, что русские женщины не только хороши в уходе за собой, но и превосходные домохозяйки. Они умеют великолепно готовить, поддерживают дом в чистоте и находят время для воспитания детей. Тем временем женщины в США обычно избавляются от домашних обязанностей, используя концепцию самостоятельного приготовления пищи, привязываясь к быстроразогреваемым блюдам. При этом американские мужчины удивляются, когда слышат от нас привычное выражение «слабый пол». Это в значительной степени отражает феминистские идеи, которые сильно влияют на их общество. За неуместный комплимент по отношению к девушке можно и в суд подать. В их культуре не принято, чтобы мужчина помогал женщине на улице с тяжёлой сумкой, что также вызывает недоумение.
Поговорим на русском
Когда вы попадаете в чужую страну, у людей возникает интерес к языкам местного населения. Американцы считают, что наш язык звучит как серия повторяющихся слов, но на самом деле сложность русского языка не позволяет им сразу понять его, даже если кто-то изучал его. Каждый, кто говорит по-русски как иностранный, рано или поздно проявляет акцент.
Однако лишь самые смелые иностранцы решатся проверить свои силы в общении на нашем языке.
Недавний опрос в США показал, что восприятие России остается неизменным: многие американцы по-прежнему воспринимают ее как коммунистическую страну, где по улицам бродят медведи. Эти мнения, как правило, принадлежат людям, которые никогда не были в нашей стране и не проявляют к ней особенного интереса. В большинстве случаев американцы сосредоточены на внутренних делах своей страны, но есть и те, кому по-настоящему любопытно узнать о России, её культуре и народа.
