На сегодняшний день в России лишь небольшая часть людей знакома с этой песней, однако тост «Лехаим» употребляют как евреи, так и представители различных социальных групп. Краткое пожелание «За жизнь!» пришло по вкусу как задорной молодежи, так и представителям богемной культуры, что неизменно приводило к легкомысленному восприятию этого обращения.
Что означает поговорка «Что у трезвого на уме, у пьяного на языке»
Лингвист и переводчик в сфере образования. Проработала в области рекламной журналистики более девяти лет.
Эксперт — Маргарита Лопухова
Семейный психолог. Уже восемь лет помогаю спасать «семейные ячейки» от распада, помогая парам вновь обрести любовь и понимание друг друга.
С течением времени в нашем языке появлялись множество пословиц и выражений, которые отражали коллективную мудрость и прочно укоренились в повседневной жизни. Одной из таких поговорок является «Что у трезвого в голове, то у пьяного на языке».
Эта пословица представляет интерес и создает пространство для обсуждения о взаимосвязи между алкоголизмом и искренностью в общении. Риторический вопрос: действительно ли пьяные люди говорят только правду? является важным для понимания человеческой природы.
В данной статье мы попробуем углубиться в этот вопрос, чтобы понять, насколько слова пьяного человека могут быть правдивыми и как алкоголь влияет на их искренность.
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
Пословицы и поговорки, ставшие неотъемлемой частью нашей культуры, часто объясняются реальными наблюдениями и социальными явлениями. В случае с фразой «Что у трезвого в голове, то у пьяного на языке», можно выделить ситуации, когда алкоголь на самом деле снижает нашу способность контролировать высказывания, что может привести к искреннему выражению мыслей и чувств.
В определенных условиях, находясь в трезвом состоянии, человек может подавлять или бояться озвучить свои истинные эмоции и мысли ввиду социальных норм, страха оценивания или опасения причинить кому-либо боль. Алкоголь, являясь своего рода успокаивающим средством для нервной системы, способен снять это напряжение, снизить уровень самоконтроля и позволить человеку освободиться от этих внутренних ограничений. Так что состояние опьянения может толкать человека к более откровенным и прямым высказываниям.
Кроме того, алкоголь влияет на функционирование мозга, особенно на участки, отвечающие за контроль поведения и фильтрацию информации. Под воздействием алкоголя снижается способность подавлять и контролировать нежелательные или неуместные высказывания, что вроде как очищает звучащие слова от налета социума и позволяет выплывать на поверхность истинным мыслям и чувствам.
Что можете сделать вы
Первое, что следует сделать — это понять обстановку вокруг. Вы не играете в перетягивание каната, поэтому простая доминирующая сила не сможет решить проблему. Если будете слишком настойчивы, высока вероятность, что ваш супруг и его спутница настроятся против вас. Ни один мужчина не хочет, чтобы в отношениях была доминирующая женщина, и поэтому он, скорее всего, будет защищать ее, особенно если она будет выглядеть более мягкой и уязвимой. Когда силы станут уравновешенными, это создаст более комфортную ситуацию как для него, так и для вас.
Варианты действий:
- Поставить ультиматум. Поступать таким образом можно из-за желания прояснить ситуацию в момент глубочайшего отчаяния. Проблема в том, что даже если супруг сделает выбор в вашу пользу, сомнения по поводу его верности будут постоянно беспокоить вас. Ваша голова будет заполнена вопросами о том, не продолжает ли он тайно встречаться с любовницей. Даже если она уедет на постоянное место жительства в другую страну, это не предотвратит возникновение новой соперницы. Статистические данные говорят о том, что после «держания носа выше» многие женщины принимают решение о разводе с супругом, которому они уже не могут больше доверять;
- Предоставить возможность выбора самому мужу. Безусловно, это крайне унизительная ситуация. Вы готовы простить ему любые проступки, лишь бы он не покинул вас. Если вы думаете о таком шаге, это требует работы над собой, поскольку вряд ли можно вызывать уважение к женщине, которая не уважает себя;
- Дайте понять, что вы можете жить и без него. Это сильный поступок, который подходит не для каждого. Ложь в этом случае не поможет — важно сохранить собственное достоинство и не метаться в поисках случайного партнера лишь для того, чтобы возбудить ревность супруга. Если ваш муж охладел к вам, то, скорее всего, так просто вы не сможете возобновить его интерес, а если нет, то испортите себе репутацию и упустите возможность наладить прощение.
Поговорка: Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
Что же на самом деле имеет в виду трезвый человек? Он подразумевает, что индивид, благодаря образованию и воспитанию, научился скрывать свои мысли и желания глубоко внутри себя, того, чему не позволяет проявиться его «контролирующее Я»…
Что касается выражений пьяного, то это — совсем другой уровень: оно связано с нашим «Эмоциональным Я», которое мыслит скорее в детском, образном и порой иллюзорном формате. То, что под воздействием алкоголя «Контролирующее Я» не дало возможность высказать, оказывается на языке пьяного и часто может проявляться в разнообразных чувствах и поведении.
Тем не менее, следует помнить, что не стоит воспринимать слова пьяного буквально, поскольку его мышление бывает значительно отличным от трезвого — как детское восприятие отличается от взрослого. По этой причине между трезвым и пьяным может возникнуть непонимание, они фактически говорят на разных языках.
Однако «достать» правду от пьяного человека возможно — основное это понять, какие потребности движут его «эмоциональным Я», чтобы удовлетворить эту внутреннюю тягу…. и тогда истина будет на вашей стороне. Но это уже оказывается в области манипуляции, что может быть опасно как для манипулятора, так и для объекта манипуляции.
Если напоить человека и начать разговор с ним, то можно узнать много о его истинном «я», об его внутренних недомоганиях и ожиданиях в жизни…. Это может коснуться его счастья в будущем.
Пройдите онлайн-тест ЗДЕСЬ
Не забудьте посетить Психологический журнал: СТАТЬИ и возможности психологического консультирования…
Как правильно пишется и произносится?
На иврите данная фраза записывается как לחיים, в русском языке обычно используется написание слитно: лех аим. Русская транскрипция этой словоформы выглядит следующим образом: [л’ихаим]. Согласно ашкеназской традиции, акцент в этом слове ставится на втором слоге, в то время как по ивриту ударение должно быть на последнем слоге. Латинская версия написания слова — l’chaim.
На идише тост «Лехаим!» имеет аналог на иврите — «Зай гезунд!» и переводится как «Ваше здоровье!».
Что ответить на тост Лехаим
Самый очевидный и распространенный ответ тому, кто произносит тост «Лехаим», — это ответить таким же образом. Выдающийся ученый-правовед и хасидский наставник рабби Гемах Цедек утверждал, что два человека еврейской национальности, которые не согласны друг с другом, должны выпить вместе и пожелать друг другу «Лехаим» — что является благословением, приносящим гармонию и мир в их жизни.
В исследованиях, упоминаемых в Талмуде, сказано: «Когда вино входит, тайны выходят наружу». Это выражение аналогично русской поговорке: «Что у трезвого в голове, то у пьяного на языке». Когда мы говорим «Хаим!», мы желаем, чтобы наши мысли оставались ясными, даже когда мы находимся под воздействием алкоголя и были откровенны друг с другом.
Выживать при падении с высоты
Научные исследования показали, что в состоянии алкогольного опьянения болевой порог человека снижается на 20%. Как следствие, смерть от падения с высоты чаще всего связана с болевым шоком. Иными словами, пьяный человек может получить серьезные повреждения, такие как переломы, но вероятность его выживания достаточно велика. Тем не менее, настоятельно рекомендуется не искушать судьбу слишком сильно.
При сильном опьянении происходит торможение подкорковых центров мозга. Человек, утопающий в алкоголе, может заснуть где угодно — на полу, в коридоре, на улице — и не ощущать себя плохо, просыпаясь без воспоминаний о том, что с ним происходило. Эта ситуационная кома связана с нейрохимическими нарушениями, вызванными алкоголем, приводящими к гипоксии мозга, и организм реагирует на это снижение метаболической скорости за счет защитного сна.
Проблемы с памятью у алкоголиков часто происходят вследствие того, что гибель нейронов прерывает процессы запоминания информации. «Это может быть частичной или полной амнезией, в результате которой у человека отсутствуют воспоминания о его действиях за предыдущий день, несмотря на то, что он продолжал двигаться и говорить», — объясняет специалист, д-р Мартинес.
Знайте меру!
Не следует думать, что подобные ситуации происходят только с теми, кто пьет регулярно или страдает от алкоголизма. Иногда это случается и с теми, кто оказался в ситуации, когда выпил «слишком много». Поэтому единственный способ избежать неприятностей — придерживаться разумного лимита употребления алкогольных напитков.
Сам д-р Мартинес советует ограничивать себя одним алкогольным напитком в час, что является разумным подходом.
«Превышение этого лимита чревато тяжелыми отравлениями, потерей сознания, а также заболеваниями печени, вплоть до цирроза», — говорит доктор, предостерегая от излишества в алкогольных удовольствиях.
