Гадание касаемо названий брендов — это не только искусство моды, но и игра со звуками. Например, «Guess» действительно следует произносить как «Gees», избегая оригинального написания. Бренд Lacoste произносится согласно его написанию, но с акцентом на букве «О». И имя испанской марки Loewe можно произнести правильно, сохраняя простоту звучания: «Loewe».
Как произносятся имена дизайнеров и модных брендов. 10 названий известных модных брендов, которые вы произносите неправильно
Давайте спасём ваше лицо в обществе модников.
Задавались ли вы вопросом, можно ли считать себя настоящим поклонником и знатоком моды, если вы не в состоянии правильно произнести названия популярных и любимых брендов? Ошибки в произношении внедрились в нашу повседневную речь так глубоко, что даже самые образованные и опытные специалисты в мире моды порой допускают их. Чтобы избежать неловкости в следующий раз, когда вы будете обсуждать моду, мы устраним все недопонимания по поводу произношения и расскажем, как следует произносить названия брендов корректно.
Loewe
Этот знаковый испанский бренд продолжает завоевывать сердца рукодельниц и модниц по всему миру. Он известен не только своими культовыми сумками, изготовленными из высококачественных материалов, но и элегантными платьями, а также минималистичными кроссовками. Если вы планируете приобрести что-то из новой коллекции Loewe, важно помнить: название бренда произносится как «Loeve», с ударением на последний звук, так как окончание «e» читается в испанском языке.
Lanvin
Название легендарного французского модного дома также подвержено неправильному произношению. Причина кроется в особенностях французского языка. Нередко люди произносят это имя как «Ланвин», однако правильный вариант звучит как «ЛанвАн», где буквы по-прежнему следуют оригинальному звучанию.
Vetements
Когда бренд Демны Гвасалии начинал восходить на пьедестал популярности, существует масса попыток осознать правильное произношение его имени. Одним из наиболее распространённых вариантов было произнести его согласно английским правилам, как «Ветемонт». Но на самом деле, название Vetements следует произносить на французский лад: «Vetmon», что существенно отличается от английского варианта.
Marchesa
Этот известный и неоднозначный бренд, основанный бывшей супругой Харви Вайнштейна, произносится не как «Марчеса», а именно «Марке́са». Простое, но важное отличие, которое сделает вашу речь более профессиональной.
Jil Sander
Ошибки в произношении имени немецкого модельера и его одноименного бренда Jil Sander стали нормой с 1990-х годов. Тогда многие обыватели произносили название как «Джил Сандер», чего допускать не стоит, так как это следует произносить как «Джил Сандер», с акцентом на «и».
Hermes
Несмотря на искушение произнести первую букву с «Э», правильное чтение французского дома моды — «Эрмес», при этом «с» в конце обязательно сохраняется, даже если это противоречит обычным правилам французского языка.
Кроме того, существуют люди, которые пытаются произнести «Maison Margiela» с английским акцентом, однако правильное его произношение должно звучать «Мезон Маржела», с акцентом на «зон» и «ж».
Burberry
Несмотря на солидный статус и длительную историю этого бренда, многие все еще допускают ошибки в произношении его имени. Позвольте напомнить, что «Burberry» произносится как «Бёрберри», и стоит навсегда забыть про варианты «Барберри» и «Берберри».
Balmain
Проблемы с правильным произношением названия Balmain часто возникают из-за тонкостей французского языка. Хотя обычно употребляется вариант «Балмэ́н», вы должны произносить его как «Бальмен», подчеркивая звучание «н» на конце.
Бренд Desigual, как произносится. Названия брендов, которые почти все произносят неправильно
Часто возникает вопрос: испытываете ли вы затруднения в произношении названий известных брендов? Даже если вы не сталкиваетесь с такими трудностями, вы можете быть удивлены, обнаружив, сколько брендов, ставших настоящим мейнстримом, люди произносят неверно.
Но никогда не поздно освежить свои знания о правильном произношении. Вот список из 20 брендов, которые большинство людей часто произносят неправильно:
- 1. Lamborghini.
- 2. Hermès.
- 3. Balmain.
- 4. Christian Louboutin.
- 5. Burberry.
- 6. Chloé.
- 7. Agent Provocateur.
- 8. Louis Vuitton.
- 9. UGGs.
- 10. Levi’s.
- 11. Nike.
- 12. Porsche.
- 13. Xiaomi.
- 14. Huawei.
- 15. Mitsubishi.
- 16. Ritter sport.
- 17. Hyundai.
- 18. Evian.
- 19. Desigual.
- 20. Moët & Chandon.
1. Lamborghini.
Правильное произношение названия итальянской марки — «Lamborghini». В итальянском языке, если буква «g» встречается перед «h», то речь идет о мягком произношении, как в английском языке. Многие произносят «Ламборгини», но не следует использовать американский акцент при произношении этого названия.
2. Hermès.
Смысловые ошибки с произношением «Hermès», «Гермес» и «Эрме» стали распространённой путаницей. Название бренда, который также является домом моды, произносится как «Эрмес», и названо в честь Тьерри Гермеса, основателя бренда.
3. Balmain.
В мире моды часто используется произношение «Балмэ́н», однако это абсолютно неверно. Французская интерпретация — «Бальмен», в честь модельера Пьера Бальмена.
4. Christian Louboutin.
Среди множества вариантов произношения этой марки, таких как «Лубутен», «Лобутан», «Лабутен» и других, правильная интерпретация — «Кристиан Лубутен».
5. Burberry.
Существует множество ошибочных интерпретаций, например «Барберри» или «Берберри». Забудьте о них раз и навсегда! Правильное произношение — «Бёрберри».
6. Chloé.
Хотя многие предпочитают русское написание «Хлоя», правильное произношение следует записывать как «КлоЭ», акцентируя ударение на «Е».
7. Agent Provocateur.
Несмотря на то, что бренд имеет британские корни, его создатели рекомендуют произносить название в духе французского языка: «Ajean Provocateur», включая лёгкий вздох.
8. Louis Vuitton.
Французский дом моды имеет звучание «Louis VuittOne», и точные варианты «Luis» или «ViutOne» считаются ошибочными.
9. UGGs.
Хотя некоторые говорят «Угги», правильное произношение по-прежнему должно оставаться таким же, как в оригинале, несмотря на widespread-проблемы в России с произношением этой обуви, именуемой «угги».
10. Levi’s.
Необходимо помнить, что для этого бренда правильное произношение — «Левис», в честь его основателя Леви Штрауса, у которого были еврейские корни.
11. Nike.
Правильное произношение названия — «Наики». Этот бренд получил своё имя от богини победы, древнегреческое название которой — Ника, что по-гречески звучит как «Naiki». Знаменитая нашивка на логотипе символизирует её крыло. В России это название так прочно прижилось, что даже сотрудники компании начали использовать «Найк» в рекламе.
Режим работы
Служба поддержки клиентов функционирует с понедельника по субботу с 8 утра до 7 вечера.
Guess — это американская розничная компания, с одноимённым брендом, который предлагает элитную мужскую и женскую одежду, ароматы и ассортимент аксессуаров, которые продаются через сеть собственных бутиков и онлайн.
Компания на сегодняшний день управляет более чем десятью фабриками и другими производственными площадками как в США, так и за рубежом, а также имеет розничную сеть из более чем 100 магазинов.
История
Бренд был официально запущен в 1981 году. В это время был открыт первый магазин в штате Калифорния. В течение первого года работы компания заработала, продавая свою продукцию, более 6 миллионов долларов. С 1984 года Guess начала представлять коллекции фирменных часов, а затем и парфюмерии, что значительно увеличило ее популярность.
В 2010 году был открыт первый бутик на территории Российской Федерации, а также была разработана уникальная коллекция одежды для модных, стильных и молодежных людей. Однако в настоящее время бренд временно приостановлен для продажи на рынке Российской Федерации.
Xerox
Это уникальный случай для нашей страны. Возможно, данная компания не тратит деньги на рекламу в Украине, так как обычные люди сами рекламируют её, обозначая все копировальные устройства как «ксерокс». Тем не менее, сам бренд не стремится продвигать верное произношение своего названия, и поэтому, когда вам потребуется сделать копию в англоязычной стране, и вы скажете «Xerox», сначала вам нужно будет объяснить, что это за слово, прежде чем вам объяснят, что такого бренда, как Xerox, не существует, но есть только Canon. Верное слово звучит как Zyrox. Английское «x» может быть произнесено не только как «х», но иногда как «гз», что подтверждается наглядными примерами, например, словом «output». Если вам просто нужна копия — просто попросите об этом 🙂
Те же трудности в переводе применимы и к этой мировой известной компании. Буква «г», которая исчезает после «н», является «самсан» (с ударением на первый слог).
Lamborghini
Сочетание «gh» в слове означает мягкое «g», как в английском, так и в итальянском языках. Поэтому, если вы произнесёте «Lamborghini» неправильно, в Италии вы вряд ли будете поняты.
Бренд был назван в честь своего основателя — немца Фердинанда Порше (ударение на первый слог). Путаница вызвана тем фактом, что буква «e» в конце названия «Porsche Cayenne» может читаться либо как «з», либо вообще не звучать. Это просто объяснение: первое слово — немецкий термин, второе — английское слово, обозначающее разновидность перца чили.
Hyundai
Многие сегодня могут не поверить, но распространённая марка автомобилей не называется «Hyundai» или «Хендай». Согласно правилам правильной русской транскрипции, это название звучит как «Hyundai», с ударением на последний слог. Поскольку в рекламе марка обычно представлена только текстом, правильный вариант произношения остаётся загадкой для многих людей.
Правильное произношение имен дизайнеров и названий брендов
Обратите внимание на другие известные марки, чьи названия довольно просто пишутся, но, как правило, произносятся ошибочно:
Alexander McQueen — здесь нет ничего сложного в имени «Александр», но фамилию многие часто произносят неверно: нужно произносить «McQueen», а не искажать её.
Azzedine Alaia — три гласные в фамилии этого дизайнера не должны заставлять вас растеряться, его полное имя звучит как «Azzédine Alaia».
Badgley Mischka — это не единое имя, а фамилия основателей этого дизайнерского бренда — Марка Бэджли и Джеймса Мишки.
Balmain — хотя по-английски оно может звучать как «BalmEin», учитывайте французские корни и произносите «BalmAn».
Bulgari — знаменитый ювелирный бренд произносится как «Булгари», а не «Балгари», что важно учитывать.
Burberry — есть множество заблуждений касательно этого английского бренда, однако помните верный вариант — «Burberry».
Carolina Herrera — первая буква в фамилии этого дизайнера не произносится, следовательно, правильно будет «Carolina Herrera».
Cartier — с ударением на последний слог, верное произношение выражается как «Картье».
Céline — несмотря на элегантный знак ударения над буквой E, правильное ударение всё равно на последнем слоге: «Céline».
Chloé — как вы могли заметить, этот бренд с французскими корнями произносится как «Хлоэ», а не «Хлоя».
Christian Louboutin — имя знаменитого обувщика должно произноситься как «Критиан Лубутен», сокращенное название его обуви также звучит как «Лубис».
Christian Lacroix — представляем Кристиана Лакруа, представляющего моду, название фамилии с последней неразборчивой буквой.
Comme des Garçons — этот японский бренд произносит свое название в духе французского языка: правильное название было бы «Comme des Garçons» без окончания «с».
Dolce & Gabbana — запомните это имя, и вы никогда не ошибетесь, оно всегда будет звучать как Dolce & Gabbana.
Не пропустите: Интересные анимационные шорты от Pixar.
Dsquared — сложное имя этого итальянского бренда является игрой слов и означает «ДискоЭрт».
Emilio Pucci — имя «Эмилио» в данном случае произносится как «Пуччи» с ударением на первый слог, не ставим ударение на «Пуси» или «Пуччи».
Etro — этот итальянский бренд должен акцентировать ударение на первой букве, т.е. произносить как «Этро», но не Этро.
Hermès — в России этот бренд долгое время называли «Эрмес», хотя правильное произношение, учитывающее французскую фонетику, признано как «Эрмес» с ударением на последний слог.
Hervé Léger — всемирно известные бандажные платья производятся маркой Hervé Léger, но не забывайте, это не просто Hervé Léger.
Giambattista Valli — это имя дизайнера звучит совсем не как Gianfranco Ferre, который будет звучать как Gianfranco Ferre.
Giorgio Armani — ничего личного к этому великому дизайнеру, но помните, что его полное имя — «Джорджио Армани».
Givenchy — произношение этого названия остается простым: не Givenchy и не Gyvenchy, а просто Givenchy.
Жан-Поль Готье — здесь всё просто, но с фамилией могут возникнуть сложности: она произносится «Готье».
Jimmy Choo — бренд обуви и аксессуаров носит название, которое произносится как «Джими Чу».
