Третья версия заключается в том, что грушу ранее именовали «дуле». Это слово имеет польские корни: «doole» или «koukis» — оба термина имеют значение «дуля», но в контексте это относится не ко всему женскому, а скорее к самой груше. Это название постепенно утратило свою популярность, но фразеологизм остался в языке.
Когда говорят «муж объелся груш», что это значит?
В России существует богатая традиция шуток и юмора, которые часто приобретают стихотворную форму. Это является ярким отражением нашей культуры и менталитета. Мы любим смеяться над собой и над близкими, которые находятся в поле нашего внимания. Как правило, именно они становятся героями забавных пословиц и поговорок, которые передаются из поколения в поколение. Одним из таких выражений является «человек съел достаточно груш». Но что же оно действительно подразумевает? Это мы и намерены выяснить.
Когда кто-то слышит эту ироничную фразу и задаётся вопросом о её значении, они спрашивают: «Что значит ‘муж объелся груш’?» Это выражение находит своё значение в том, что муж не хочет заниматься никакими делами или просто не может что-то сделать. Тем не менее, следует отметить, что это не является классическим фразеологизмом. На самом деле, выражение можно рассматривать как забавный стихотворный рифмованный оборот, о которых так много в русском языке. Оно имеет свой собственный подтекст и может претендовать на звание внутренне рифмованного выражения. Однако в строгих словарях такое употребление не встретить, что обусловлено популярностью фразы: носители языка легко понимают её смысл, в то время как иностранцам трудно объяснить эту игру слов. Даже если иностранный знакомый смекнёт замысловатый подтекст, ему скорее всего будет сложно использовать данное выражение в нужный момент.
История происхождения
Народное творчество удивительно по своему разнообразию, что делает сложным установление точных источников каждого явления. Комплексные мифы, порой слегка правдоподобные, возникают в результате долгого исторического пути. Например, уже в XIV веке стало известно о том, что употребление сочных и сладких груш в сыром виде может привести к расстройству желудка. Эта особенность даже использовалась как нечто вроде пытки: осужденному приказывали съесть килограмм спелых груш за один раз. Последствия таких «дегустаций» проявлялись в несварении желудка, и несчастный вынужден был провести всю ночь в небольшом деревянном домике, построенном рядом с домом. Этот естественно действующий слабительный эффект породил выражение «человек съел достаточно груш».
Но какова же интерпретация данного выражения, если его произносит женщина? Здесь мы вновь обращаемся к истории. Существует мнение, согласно которому в одной деревне произошёл случай, когда женщина попросила своего мужа помочь ей с домашними делами. Однако муж ответил, что сможет помочь только после того, как завершит поедание груши.
Во время своего отдыха этот мужчина съел больше десятка спелых груш. Позднее, когда к ним пришли гости, они поинтересовались, почему его нет. На вопрос, где муж, женщина с улыбкой ответила, что он «объелся груш». Гости мгновенно поняли, что имелось в виду, и вся компания рассмеялась. Так эта фраза и стремительно обрела популярность.
Скрытый смысл
Когда жена произносит, что её муж «объелся груш», она на самом деле намекает своим подругам на то, что супруг не исполняет своих супружеских обязанностей. Эта фраза отражает не только отсутствие близости между партнёрами, но и проявляет неготовность мужа быть активным участником домашней жизни. В результате, выражение «муж объелся груш» символизирует неразбериху в семейных отношениях. Если муж слышит такую фразу от своей жены, ему стоит задуматься о серьёзности ситуации. Это говорит о том, что она не воспринимает его ни как супруга, ни как своего партнёра. Если он не предпримет меры, то их семейный союз рискует оказаться на грани разрыва.
Бесценные советы
Как сочетать юбку с пуховиком: основные правила
Зимой сложно обойтись без пуховиков, ведь они не только удобны, но и практичны. Однако сочетание пуховика с юбкой бывает не всегда удачным, и часто такие сочетания выглядят нелепо или даже безвкусно.
Как выбрать летнюю куртку для женщин
Летняя куртка — это настоящий must-have для женщин, которая позволяет создавать множество разнообразных образов. Её можно носить как с строгими брюками, так и с коктейльными платьями, джинсами, шортами или леггинсами, что делает её весьма универсальным предметом гардероба.
Как правильно сочетать платье с кроссовками?
Существует мнение, что кроссовки предназначены исключительно для сочетания с джинсами, спортивными штанами или шортами. Но возможно ли носить платье с кроссовками? Этот вопрос вызывает множество споров среди современных модников.
Первая теория
Согласно одной из легенд, поговорка «мужик объелся груш» возникла из увлекательного исторического случая.
Давным-давно одна женщина попросила своего мужа забить гвоздь. В тот момент, когда пожилой мужчина удобно устроился на скамейке с грушею, он ответил, что в данный момент он занят поеданием груш. Спустя некоторое время, недовольная жена снова попросила его позаботиться о делах, но, устав от этого, он вновь исчез за сочными плодами.
Тем вечером, когда они были приглашены в гости, женщина пришла одна. На вопрос гостей о том, где её супруг, она ответила: «Мужчина съел слишком много груш».
Следующая пословица
Наверняка вы слышали выражение «человек ел груши». Надеюсь, что оно не относится к вам, но задумывались ли вы о значении этой, на первый взгляд, бессмысленной пословицы? Оказывается, существует масса версий о её происхождении.
Первая и наиболее очевидная версия заключается в том, что данная фраза действительно не имеет никакого глубокого смысла, а является просто веселой рифмой, не имеющей под собой оснований. Это всего лишь рифмованная шутка.
Тем не менее, каждый русский находит в любой простоте нечто сложное. Поэтому в Интернете можно наткнуться на множество конспирологических интерпретаций этой простой фразы:
Смысл выражения «мужик ел груши» кроется в свойствах самих груш. Известно, что груши, особенно в больших количествах и незрелые, могут оказывать слабительное действие. В XIV веке в Кодексе здоровья Салерно говорилось: «Противоядие от вареных груш, сырые груши — яд. Тяжесть на животе — сырая, вареная — облегчает». В то время в Европе имелись случаи использования этой фруктации в пытках — жертву заставляли поедать большое количество сырых диких груш.
Следовательно, неудовлетворительное употребление избыточного количества груш имеет важное значение, и мужчина, который переел этих плодов, оказывается вне привычного жизненного ритма, что, конечно, сказывается на его заботе о супруге, особенно в интимной сфере.
Существует также другая теория. Слово «груша» впервые появилось в русских письменных источниках с XII века в форме «круша». А в XVII веке вместо «груша» стало использовано слово «дуля», что произошло за счет польского слова dula. Данное слово является синонимом «мак», что может означать отсутствие мужа, то есть его нет рядом.
Следующий вариант происхождения пословицы также связан с одной историей:
«В один прекрасный день женщина попросила своего мужа забить гвоздь, а он ответил, что в данный момент занят поеданием груши. Затем, когда она попросила его вынести мусор, он вновь ответил, что собирается съесть следующую грушу и не может отвлечься. Так продолжалось до конца дня, пока он, в конце концов, не заболел от чрезмерного поедания груш. Вечером, когда их пригласили в гости, муж не смог прийти. Друзья поинтересовались, где он, и женщина с улыбкой сообщила: «Мой муж съел слишком много груш». Вот и появилась эта забавная история.
Версия 4. Ленивый муж
Существует известная народная песня или пословица, которая рассказывает о трудолюбивой жене и ленивом муже.
Жена приходит на вечеринку без мужа. Хозяева, заметив её отсутствие, интересуются, где же её супруг. Думаю, вы уже догадываетесь, какой будет ответ жены.
Фразеологизм или рифма?
Итак, некоторые объясняют эту ироничную фразу вопросом: что такое «муж объелся груш»? Это выражение предвещает, что супруг не хочет предпринимать никаких действий, или просто не может этого сделать. Тут мы можем с уверенностью утверждать, что это выражение не является классическим фразеологизмом. Оно представляет собой забавный стих, что присуще русскому языковому художеству. Безусловно, оно имеет скрытый смысл, довольно комично. Но это выражение не найдете в словарях, поскольку оно обретает популярность в устной речи. Это отличительная черта русского языка: носители языка хорошо понимают само выражение, тогда как объяснить его иностранцу будет крайне проблематично. Даже если ваш иностранный знакомый сможет разобраться в неявных коннотациях, вряд ли он как следует воспользуется данным выражением в подходящий момент.
Как часто употребляется выражение
В сегодняшнем обиходе данное выражение остаётся популярным, но его чаще слышат от более старших поколений. Хотя оно ещё не считается устаревшим, многие люди, особенно молодежь, не понимают его истинного смысла. Большинство девушек предпочитают делиться своими семейными проблемами с подругами более простым языком. Когда-то было принято придавать фразам забавную рифму, замаскировывая истинный смысл. В современном обществе можно заметить, что оно стало более открытым и прямолинейным, а если женщина решит намекнуть на что-то своему супругу, скорее всего, он это не поймёт.
Следующая пословица
Версия 3. Опасные плоды
Каждый раз, когда вы говорите, что ваш муж — полная груша, вы, возможно, ощущаете горькую иронию, не так ли?
Версия 1. Проблема с грушами
Когда употребляем?
Это происходит следующим образом: когда замужняя женщина хочет акцентировать внимание на том, что мнение её мужа не является для неё важным, она использует эту фразу как метафорический удар по бездействию. Зачастую она даже не задумывается о значении, а просто выбирает это слово, потому что оно легко вписывается в любую разговорную формулировку. Так, например, данная фраза звучит уместно, когда:
- авторитет супруга ничтожен (это ещё одно известное выражение, подходящее по смыслу);
- мнение мужа не несёт для неё никакой ценности.
В таких случаях часто можно услышать это выражение, хотя женщинам бывает трудно объяснить причину своего выбора.
Пример из жизни: Ирина, 29 лет, Воронеж:
Читайте также:
